一言で状況を言い表すことができる四字熟語。
とっても便利なんですが、そのまま英語に訳してもうまく伝わらない！
そんな時はこんな風に言うことができます。
注）翻訳の答えは一つではありませんので、その他の訳し方もあると思います。一例としてご覧くださいね。
＊一期一会
（その時しかない、一度だけの出会いを大切にする）
→You should treasure a once-in-a-lifetime encounter.
→Cherish every encounter.
cherish＝大切にする、慈しむ
＊以心伝心
（言葉がなくとも気持ちが通じ合う）
→We understand each other without saying anything.
→We are on the same wavelength.
wavelength＝波長
＊自業自得
（自分でしたことが自分に返ってくる）
→You get what you deserve.
→You reap what you sow.
reap＝刈り取る、sow＝種をまく
＊日進月歩
（急速に進歩していく）
→We are advancing day by day.
＊ 弱肉強食
（強い者が弱い者を制する）
→The strongest always win.
→The law of the jungle.
＊千載一遇
（またとない絶好のチャンス）
→ A chance of a lifetime.
＊七転八起
（何度失敗しても必ず立ち上がる）
→If you fall seven times, you need to get up eight times.
→Never give up.
＊一石二鳥
(一つの行動で二つの利益を得る。)
→Kill two birds with one stone.
「一つの石を投げて二羽の鳥を落とす」英語にもまったく同じ発想のフレーズがありますね。
＊十人十色
（考え方や好みは人それぞれ）
→So many people, so many minds.
→To each their own.
＊温故知新
（過去の事象から新しい知識や発見を得る）
→You can get new ideas by studying the past.
→Learn from the past to discover the new.
という感じです。
