重そうなかばんを持っている人に、「持ちましょうか?」と英語で声をかけられますか?
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
Yes, please.
「はい、お願いします」
手伝いたい気持ちはあっても、何と言えばよいか分からず、声をかけそびれることがありますね。そんなときのために、短い一文を用意しておきましょう。
前回の第23回では、Let'sとShall weを使って、一緒にすることを提案しました。今回は、「私がしましょうか?」と申し出る表現です。荷物を持つ、ドアを開けるといった場面での声のかけ方と、その返事を練習します。
英文を見れば分かるのに、話そうとすると止まってしまう方に向けて、私の「初心者向けオンライン英会話講座|4ヶ月で中学英語を使える英語に」では、英文の型を理解し、瞬間英作文と音読で使う練習を行っています。学ぶ順番、練習の方法と量を具体的に確認しながら、必要な一文を自分で組み立てて話せるようにしていきます。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
目次
■ Shall Iの使い方|「私が持ちましょうか、と伝えるには?」
冒頭の英文を見てみましょう。
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
carryは「持って運ぶ」という動詞です。your bagは「あなたのかばん」。そのかばんを、自分が持とうと申し出ています。
この場面でのShall I ...?は、「私が〜しましょうか?」という意味です。
基本の語順は、次のとおりです。
Shall+I+動詞の原形…?
主語のIは、話している自分です。ShallをIの前に置き、その後に動詞の原形を続けます。doを加えたり、動詞の前にtoを付けたりはしません。
相手が荷物で両手をふさがれているなら、ドアを開けることも申し出られます。
Shall I open the door?
「ドアを開けましょうか?」
openは「開ける」、the doorは「そのドア」です。
かばんを運ぶならcarry your bag、ドアを開けるならopen the door。自分がしようと思っていることを、Shall Iの後ろに続けてください。
■ Shall weとの違い|「するのは、自分ですか? 二人ですか?」
前回のShall weと比べてみましょう。
Shall we take a break?
「少し休みましょうか?」
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
一つ目では、自分と相手が一緒に休むことを提案しています。ここでのweは「私たち」です。
二つ目では、相手のかばんを自分が持つと申し出ています。持つのはI、つまり自分です。
日本語では、どちらも「〜しましょうか?」となりますが、英語では誰がするのかを主語で示します。
「一緒に休もうか」ならwe。「私が持とうか」ならI。日本語の語尾だけで選ばず、実際にする人を思い浮かべてみてください。
■ Can I help you?の使い方|「何を手伝えばよいか、まだ分からないときは?」
相手が困っているようだけれど、何をすればよいか分からない。そんなときにも使えるのが、次の一文です。
Can I help you?
「お手伝いしましょうか?」
helpは「手伝う・助ける」という動詞です。Iが手伝う人、youが手伝ってもらう人になります。
この文では、相手に助けが必要かを確かめ、自分から手を貸そうとしています。
第19回では、次の形で許可を求めました。
Can I sit here?
「ここに座ってもいいですか?」
同じCan Iでも、座ってよいかを尋ねる場面と、手伝いを申し出る場面では、伝えていることが違います。Can Iを見たら、いつでも「〜してもいいですか?」とだけ訳す必要はありません。
相手に助けを頼む場合との違いも確認しましょう。
Can I help you?
「お手伝いしましょうか?」
Can you help me, please?
「手伝ってもらえますか?」
上の文では、自分が相手を手伝います。下の文では、相手に自分を手伝ってほしいと頼んでいます。
主語のIとyouだけでなく、helpの後ろもyouとmeで変わっています。「誰が、誰を手伝うのか」を考えると、この違いが分かりますね。
相手にお願いするCan youやCould youは、第18回「もう一度言ってもらえますか?を英語で」でも練習しています。
■ 申し出への返事|「お願いします・大丈夫です、はどう言うの?」
今度は、自分が声をかけてもらった場面です。
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
手伝ってもらいたいときと、自分でできるときの、両方の返事を覚えておきましょう。
① 手伝ってもらいたいとき
Yes, please.
「はい、お願いします」
申し出を受ける返事です。お礼を添えるなら、次のように答えられます。
Yes, please. Thank you.
「はい、お願いします。ありがとうございます」
Shall Iで聞かれても、返事にshallを入れる必要はありません。Can I help you?と声をかけられたときにも使えます。
② 手伝いが必要ないとき
No, thank you.
「いいえ、結構です。ありがとうございます」
申し出を断り、お礼も伝える返事です。自分でできるので大丈夫だと伝えたいときは、次の一文を添えてもよいでしょう。
I'm OK.
「大丈夫です」
相手の申し出を受けるかどうかを、自分の状況に合わせて答えてください。YesとNoのどちらを使う場合も、pleaseやthank youまで続けて言えるようにしておくと役立ちます。
■ 会話で使う|「ドアを開けましょうか、と声をかけよう」
友人が両手に荷物を持っていて、ドアを開けにくそうにしている場面です。
あなた:Shall I open the door?
「ドアを開けましょうか?」
相手:Yes, please.
「はい、お願いします」
ドアを開けると、友人がお礼を言ってくれました。
相手:Thank you.
「ありがとうございます」
あなた:You're welcome.
「どういたしまして」
You're welcome.は、お礼に対して返す表現です。
声をかけ、相手の返事を聞いて、ドアを開ける。その動作を思い浮かべながら読むと、英文を使う場面がはっきりします。
一緒に練習する相手がいれば、申し出る役と答える役を交代してみてください。
■ 確認問題|「自分から申し出て、返事もできますか?」
①〜③は、指定された言葉を使って日本語を英語にしてください。④〜⑥は選択問題、⑦と⑧は返事をする問題です。
① かばんを持ちましょうか?
Shall Iで始め、carryとyour bagを使う。
② ドアを開けましょうか?
Shall Iで始め、openを使う。
③ お手伝いしましょうか?
Can Iで始め、helpを使う。
④ 手が離せないので、相手に手伝ってほしいと頼んでいます。合う文を選んでください。
A. Can I help you?
「お手伝いしましょうか?」
B. Can you help me, please?
「手伝ってもらえますか?」
⑤ Shall I(carry / to carry)your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
⑥ 一緒に勉強している相手に、二人で休憩しようと提案しています。
Shall(I / we)take a break?
「少し休みましょうか?」
⑦ Shall I open the door?
「ドアを開けましょうか?」
この申し出を受け、Yesとpleaseを使って「はい、お願いします」と答える。
⑧ Can I help you?
「お手伝いしましょうか?」
手伝いは必要ありません。Noで始め、thank youを添えて断る。
解答を見る前に、完成した英文を声に出してみましょう。
■ 解答と解説|「主語と動詞の形を確かめよう」
① Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
持つのは自分なので、主語はIです。Shall Iの後ろに動詞の原形carryを置き、持つものをyour bagで伝えています。
② Shall I open the door?
「ドアを開けましょうか?」
open the doorで「ドアを開ける」です。自分が相手のために開けようと申し出ています。
③ Can I help you?
「お手伝いしましょうか?」
Iが手伝う人、youが手伝ってもらう人です。相手に助けが必要かを確かめるために使えます。
④ 正解はBです。
Can you help me, please?
「手伝ってもらえますか?」
相手にしてほしいことなので、主語はyouです。手伝ってもらいたい自分をmeで表します。
AのCan I help you?では、自分から相手を手伝う申し出になり、今回の場面とは逆になります。
⑤ 正解はcarryです。
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
shallを使うこの質問では、主語の後ろに動詞の原形を置きます。carryの前にtoは付けません。
⑥ 正解はweです。
Shall we take a break?
「少し休みましょうか?」
自分と相手が一緒に休むので、主語はweです。Iにすると、自分が休憩するかどうかを尋ねる文になり、二人で休もうという提案にはなりません。
⑦ Yes, please.
「はい、お願いします」
ドアを開けてほしいので、申し出を受けています。質問にshallがあっても、同じ言葉を使って答える必要はありません。
⑧ No, thank you.
「いいえ、結構です。ありがとうございます」
助けは必要ないと伝え、お礼を添えています。続けてI'm OK.と言えば、「大丈夫です」と補足できます。
今回の8問で、すぐに言えなかったものはありましたか?
主語で迷ったなら「誰がするのか」、返事で迷ったなら「手伝ってほしいのか」を確認してください。正解を読んだ後は、答えを隠してもう一度言ってみましょう。
■ 今日の5分|「使いたい一文を、見ずに言ってみよう」
今日は、食後の片付けが終わったら5分、申し出と返事を練習してみてください。いつもの生活動作の後に置けば、練習を始めるきっかけを作れます。
① 手伝いたい場面を一つ選ぶ
かばんを持つ、ドアを開けるなど、記事の例から一つ選びます。
Shall I carry your bag?
「かばんを持ちましょうか?」
誰に声をかけるのか、その人が何に困っているのかを思い浮かべてください。
② 意味と語順を確認して音読する
Shall、I、carryの順番を確かめ、英文を見ながら声に出します。発音が分からない単語は、辞書の音声で確認しましょう。
「私が、あなたのかばんを持つ」という意味を意識して、一文を続けて読んでください。
③ 英文を隠して申し出る
かばんを持っている人が目の前にいるつもりで、何も見ずに言ってみます。
途中で止まったら、その部分を確認します。もう一度音読してから、英文を隠して試してください。
最初から速く言おうとしなくて構いません。正しい形で言えるようになったら、考え込まずに一文を言えるかも確かめましょう。
④ 返事を替えて練習する
申し出に続けて、Yes, please.と答えます。次は、No, thank you.で断ってみてください。
二人で練習するなら、答える側がどちらかを選びます。申し出る側は返事を聞き、手伝ってほしいのかどうかを確かめましょう。
私は、文法を理解した後に、「何も見ずに言えるか」を試すことを大切にしています。Shall Iの意味を知っていても、話すときにIとweで迷うなら、そこを練習する必要があります。
正しい英文を確かめて音読し、見ずに言ってみる。私自身が続けてきた反復については、「『簡単なこと』を、『簡単じゃないくらい続ける』。私の英語学習の原点」にも書いています。
今日練習した一文は、次のスキマ時間にも思い出してみてください。手伝いたいと思ったときに、その言葉を使えるようにしておきましょう。
■ 講座で練習したい方へ|「分かるけれど、話すと止まってしまう方に」
問題には正解できたのに、英文を隠すと言えない。そんなときは、説明を読むだけでなく、自分で文を作り、口に出す練習を増やしてみてください。
「初心者向けオンライン英会話講座|4ヶ月で中学英語を使える英語に」では、英文の型を確認した後、瞬間英作文に取り組みます。授業後は、扱った英文を毎日20分程度の音読の目安として復習します。まとまった時間を取りにくければ、5分ずつに分けても構いません。
何をどれだけ繰り返せばよいか分からないままだと、練習を続けても手応えを感じにくいことがあります。講座では、学ぶ順番と練習方法を確かめ、正確に言えることから始めて、英文を組み立てるまでの時間も短くしていきます。
次回の第25回は、「少し休んだほうがいいですよ」と、相手に助言するshouldです。should・shouldn'tの使い方と動詞の形を確かめ、日常の短いアドバイスを英語で伝える練習をします。
■ 参考資料(文法事項・会話表現)
・Cambridge Dictionary:Shall Iによる申し出と疑問文の形
・British Council:Can I・Shall Iを使った申し出と、依頼との違い
・Cambridge Dictionary:申し出の表現と、受ける・断る返事
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。