「あのとき、もう少し早く家を出ていたら、電車に間に合ったのに」
英語で、どう言えばよいでしょうか?
If I had left home earlier, I would have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
電車に乗り遅れた後で、「もっと早く出ていたら」と振り返っている場面です。
実際には戻せない過去について、違う行動を取っていた場合を想像しています。これが、今回学ぶ「仮定法過去完了」です。
前回の仮定法過去では、主に「今とは違う状況なら」と考えました。今回は、「あのとき、違うことをしていたら、どうなっていただろう」と考えます。
had left、would have caughtと動詞が並ぶと、覚えることが多くて大変に感じるかもしれません。だからこそ私は、意味と文の仕組みが分かった英文を、何度も音読することをお勧めしています。
正しいつづりを見ながら声に出すことで、文字と音を繰り返し確かめられます。If I had left、would have caughtという語順も、口や耳になじんできます。
まずは短い一文から。場面を思い浮かべながら読み、最後は英文を見ずに言うところまで練習してみましょう。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
今回は、英検準2級の英文法を学ぶ全23回の第8回です。過去の後悔に加え、「手伝ってくれなかったら、できなかった」という感謝の伝え方も学びます。
目次
■ 仮定法過去との違い|「今の想像か、過去の想像か?」
最初に、前回の仮定法過去と比べてみましょう。
① 今の状況とは違うことを想像する
If I knew Ken's number, I would call him.
「もしケンの電話番号を知っていたら、彼に電話するのに」
今は番号を知らず、電話をかけられない場面です。knewはknowの過去形ですが、ここでは今のことを想像しています。
② 過去の状況とは違うことを想像する
If I had known Ken's number, I would have called him.
「もしケンの電話番号を知っていたら、彼に電話したのに」
こちらは、あのとき番号を知らず、電話をかけなかった場面です。過去を振り返り、「知っていたら、かけたのに」と述べています。
日本語では、どちらも前半を「知っていたら」と訳せます。それでも、英語では次のように形が変わります。
・今の想像:knew → would call
・過去の想像:had known → would have called
文法の名前だけで判断せず、「いつの状況を想像しているのか」を考えてください。
仮定法過去の基本を確認したい方は、前回の記事から復習できます。
■ 基本の形|「hadとwould haveを、どう組み合わせるの?」
今回は、条件と結果の両方を、過去のこととして想像する形を扱います。
If + 主語 + had + 過去分詞, 主語 + would have + 過去分詞
冒頭の文で、前半と後半を確かめましょう。
If I had left home earlier, I would have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
前半のIf I had left home earlierは、「もしもっと早く家を出ていたら」という条件です。
後半のI would have caught the trainは、「その場合には、その電車に間に合っただろう」という結果です。
leave homeは「家を出る」、catch the trainは「その電車に間に合う・乗る」という意味です。
この場面では、実際の出来事と想像を、次のように分けられます。
・実際の出来事:家を出るのが遅く、電車に乗り遅れた。
・想像する条件:もっと早く家を出ていたら。
・想像する結果:電車に間に合っただろう。
ifの部分を後ろに置くこともできます。
I would have caught the train if I had left home earlier.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
順番を変えても、内容は同じです。
ifの部分を先に置くときは、そのまとまりの後ろにコンマを置きます。後ろに置く場合は、通常、コンマは入れません。
■ 過去分詞の確認|「hadの後ろも、haveの後ろも過去分詞?」
今回の形では、条件を表す部分にも、結果を表す部分にも過去分詞を使います。
・条件:had + 過去分詞
・結果:would have + 過去分詞
先ほどの例なら、had leftとwould have caughtです。
よく使う動詞の形を確認しておきましょう。左から「原形・過去形・過去分詞」の順です。
・leave → left → left「出発する・去る」
・catch → caught → caught「捕まえる・乗り物に間に合う」
・go → went → gone「行く」
・see → saw → seen「見る・会う」
・know → knew → known「知っている」
leftやcaughtは、過去形と過去分詞が同じです。一方、goやseeは形が違うため、どちらを使うのかを確かめる必要があります。
また、wouldのすぐ後ろに置くhaveは原形です。主語によってhasに変えたり、過去の話だからhadに変えたりしません。
She would have caught the train if she had left earlier.
「もしもっと早く出発していたら、彼女はその電車に間に合ったでしょう」
なお、had+過去分詞があれば、すべて仮定法になるわけではありません。
I had finished my homework when Ken called.
「ケンから電話があったとき、私は宿題を終えていました」
これは、過去の出来事の前後関係を伝える文です。「もし終えていたら」と想像しているのではありません。
過去完了と仮定法過去完了は、had+過去分詞という形が共通しています。形とともに、文全体で何を伝えているのかも読み取ってください。
■ would・could・might|「結果を、どのように伝えるの?」
wouldの代わりに、couldやmightを使うこともできます。その後ろは、いずれもhave+過去分詞です。
同じ条件で比べてみましょう。
① would have+過去分詞
If I had left home earlier, I would have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
その条件なら、電車に間に合っただろうと、想像した結果を述べています。
② could have+過去分詞
If I had left home earlier, I could have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に乗れたのに」
その条件なら、乗ることができただろうと、可能だったことを述べています。
③ might have+過去分詞
If I had left home earlier, I might have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったかもしれません」
間に合った可能性があると述べています。確実に間に合ったとまでは言っていません。
基本的な違いは、次のように整理できます。
・would have:「そうなっただろう」
・could have:「できただろう」
・might have:「そうなったかもしれない」
日本語では似た訳になることもありますが、英語では、どの意味を伝えたいかに合わせて助動詞を選びます。
■ 否定文と感謝の表現|「後悔するときだけに使うの?」
否定文では、どの部分を否定するのかを確認しましょう。
① 結果を否定する
If I had left home earlier, I would not have missed the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に乗り遅れなかったでしょう」
miss the trainは「その電車に乗り遅れる」という意味です。
「乗り遅れなかっただろう」と言いたいので、後半のwouldの後ろにnotを置きます。
would not have + 過去分詞
would notはwouldn'tと短くできます。
If I had left home earlier, I wouldn't have missed the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に乗り遅れなかったでしょう」
② 条件も結果も否定する
相手に手伝ってもらい、仕事を終えた後なら、次のように言えます。
If you hadn't helped me, I couldn't have finished the work.
「もしあなたが手伝ってくれていなかったら、その仕事を終えられなかったでしょう」
hadn'tはhad not、couldn'tはcould notの短縮形です。
前半では、「あなたが手伝ってくれなかった場合」を想像しています。後半では、「その場合には、私は仕事を終えられなかった」と伝えています。
実際には手伝ってもらった相手に、その助けがどれほど大きかったかを伝える言い方です。Thank you.「ありがとうございます」に、この一文を添えることもできます。
仮定法過去完了は、後悔だけでなく、こうした感謝にも使えるのです。
否定形が二つあって読みにくいときは、「どんな場合を想像しているのか」「その場合、どうなっていたのか」と、前半と後半を分けて考えてください。
■ I wish|「『あのとき〜しておけばよかった』と言うには?」
過去を振り返って「こうしておけばよかった」と言うときは、I wishの後ろにhad+過去分詞を続けます。
I wish + 主語 + had + 過去分詞
I wish I had studied harder.
「もっと一生懸命勉強しておけばよかった」
終わったテストなどを振り返り、そのときの勉強が十分ではなかったと感じている場面です。「一度も勉強しなかった」という意味とは限りません。
had studiedは、ここでは過去の事実を報告しているのではなく、I wishと組み合わせて、実際とは違う過去への願いを表しています。
反対に、「〜しなければよかった」ならhadの後ろにnotを入れます。
I wish I hadn't said that.
「あんなことを言わなければよかった」
実際には言ってしまい、今、その発言を後悔しています。
・しておけばよかった:I wish I had+過去分詞
・しなければよかった:I wish I hadn't+過去分詞
前回のI wishでは、今の状況について願いました。今回は、すでに起きたことを振り返っています。
日本語の「〜だったらよかった」だけで形を決めず、いつのことなのかを確認しましょう。
■ 疑問文|「あの場にいたら、何をしたと思いますか?」
相手に、過去の場面を想像してもらうこともできます。
What would you have done if you had been there?
「もしあの場にいたら、何をしていたと思いますか?」
Whatの後ろは、次の順番です。
would + 主語のyou + have + 過去分詞のdone
doneはdoの過去分詞です。
後ろのif you had been thereは、「もしあの場にいたら」という条件です。この部分は、if+主語+had+過去分詞の語順のままにします。
答えるときは、例えばこう言えます。
I would have called a friend.
「友達に電話していたと思います」
質問で場面が分かっているので、返事ではifの部分を繰り返さなくても伝わります。
この会話では、その場にいなかった相手に、もし居合わせていたらどうしたかを尋ねています。「実際に何をしましたか?」と聞く文とは違うことを確かめてください。
■ よくある間違い|「過去形と過去分詞が混ざっていない?」
① hadの後ろにwentを置いてしまう
× If I had went to the party, I would have met Ken.
○ If I had gone to the party, I would have met Ken.
「もしそのパーティーに行っていたら、ケンに会っていたでしょう」
hadの後ろに必要なのは、過去分詞のgoneです。
② wouldの後ろをhasにしてしまう
× She would has caught the train.
○ She would have caught the train.
「彼女はその電車に間に合ったでしょう」
wouldの後ろは、主語がSheでもhaveです。ifの部分が書かれていなくても、前後の話から条件が分かっていれば、このように言えます。
復習するときは、次の三点を確認してください。
・過去のどの場面を振り返っているか。
・ifの中がhad+過去分詞になっているか。
・結果の部分がwould・could・might+have+過去分詞になっているか。
形が合っているだけでなく、実際の出来事と想像している内容を説明できるかも確かめましょう。
■ 確認問題|「過去の事実と想像を分けて読める?」
次の8問に取り組んでください。この記事の学習用に作成した問題です。
① 電車に乗り遅れたことを振り返っています。正しい語句を選んでください。
If I(have left/had left)home earlier, I would have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
② 正しい語を選んでください。
If I had(went/gone)to the party, I would have met Ken.
「もしそのパーティーに行っていたら、ケンに会っていたでしょう」
③ 正しい語を選んでください。
She would(have/has/had)caught the train if she had left earlier.
「もしもっと早く出発していたら、彼女はその電車に間に合ったでしょう」
④ 昨日終わったテストについて、準備が足りなかったと感じています。正しい語句を選んでください。
I wish I(study/had studied)harder.
「もっと一生懸命勉強しておけばよかった」
⑤ 次の文の後半を、「その知らせを彼に伝えなかったでしょう」という否定の意味にしてください。
If I had seen Ken, I would have told him the news.
「もしケンに会っていたら、その知らせを彼に伝えたでしょう」
⑥ 次の文のifの部分では、どちらの場合を想像していますか?
If you hadn't helped me, I couldn't have finished the work.
ア:相手が手伝ってくれなかった場合
イ:相手が手伝ってくれた場合
⑦ 次の語句を並べ替えてください。文頭を大文字にし、文末に「?」を付けてください。
(would/what/you/have/done/if you had been there)
「もしあの場にいたら、何をしていたと思いますか?」
⑧ 「もし自分のカメラを持ってきていたら、写真を撮れたのに」を英語で書いてください。
「持ってくる」はbring、過去分詞はbroughtです。「写真を撮る」はtake pictures、takeの過去分詞はtakenです。「〜できただろうに」にはcouldを使ってください。
■ 解答と解説|「なぜ、その形になるの?」
① had left
If I had left home earlier, I would have caught the train.
「もしもっと早く家を出ていたら、その電車に間に合ったのに」
過去の出発について、実際とは違うことを想像しています。ifの中では、過去完了のhad leftを使います。
② gone
If I had gone to the party, I would have met Ken.
「もしそのパーティーに行っていたら、ケンに会っていたでしょう」
hadの後ろは過去分詞です。goの過去分詞はgoneなので、wentにはしません。
③ have
She would have caught the train if she had left earlier.
「もしもっと早く出発していたら、彼女はその電車に間に合ったでしょう」
wouldの後ろには、原形のhaveを置きます。主語がSheでも、hasやhadに変えません。
④ had studied
I wish I had studied harder.
「もっと一生懸命勉強しておけばよかった」
すでに終わったテストに向けた勉強を振り返っています。過去についての後悔なので、I wishの後ろをhad studiedにします。
⑤ wouldの後ろにnotを入れる
If I had seen Ken, I would not have told him the news.
「もしケンに会っていたら、その知らせを彼に伝えなかったでしょう」
wouldn't have toldとしても正解です。否定するのは、後半の「知らせを伝える」という行動です。前半のhad seenは変えません。
⑥ ア:相手が手伝ってくれなかった場合
If you hadn't helped me, I couldn't have finished the work.
「もしあなたが手伝ってくれていなかったら、その仕事を終えられなかったでしょう」
hadn't helpedなので、想像している条件は「手伝ってくれなかった場合」です。
本文では、実際に手伝ってもらった相手への感謝として、この表現を使いました。
⑦ Whatを先頭に置く
What would you have done if you had been there?
「もしあの場にいたら、何をしていたと思いますか?」
What+would+you+have+doneの順です。if you had been thereは、条件を表すまとまりとして後ろに続けます。
⑧ 解答例
If I had brought my camera, I could have taken pictures.
「もし自分のカメラを持ってきていたら、写真を撮れたのに」
前半はhad brought、後半はcould have takenです。broughtとtakenの両方が、過去分詞として使われています。
I could have taken pictures if I had brought my camera.
「もし自分のカメラを持ってきていたら、写真を撮れたのに」
この順番でも正解です。
答え合わせでは、「hadの後ろだからgone」「wouldの後ろだからhave」のように、理由を一言で説明してみてください。
⑥で迷った方は、hadn'tとcouldn'tのある部分を分けて読み、条件と結果を一つずつ日本語にしてみましょう。
■ 今日の練習|「過去の出来事を、一文で振り返ろう」
まずは、確認問題で使った一文を練習します。
If I had brought my camera, I could have taken pictures.
「もし自分のカメラを持ってきていたら、写真を撮れたのに」
① 実際に起きたことを確認する
この例なら、実際にはカメラを持ってこなかった場面です。持ってきた場合を想像し、「写真を撮れたのに」と伝えています。
英語にする前に、実際の出来事と想像する内容を分けてください。
② 意味と発音を確かめて音読する
bringの過去分詞がbrought、takeの過去分詞がtakenであることを確認します。発音に迷ったら、辞書や教材の音声を聞いてください。
その後、カメラを忘れた場面を思い浮かべながら、一文を繰り返し読みます。had brought、could have takenを、まとまりとして口にしてみましょう。
③ 英文を隠して、言ってから書く
日本語だけを見て、英文を言ってみます。言えたら、何も見ずに書いてください。
・ifの中のhadが抜けていないか。
・couldの後ろにhaveがあるか。
・hadの後ろがbrought、could haveの後ろがtakenになっているか。
書いた英文を例文と比べ、間違えたところを確認します。その後、もう一度、見ずに言ってみてください。
④ 自分の出来事に替える
旅行、学校、仕事、友人との約束などを思い出しましょう。
「もっと早く出ていたら」
「そのことを知っていたら」
「忘れずに持っていっていたら」
条件が決まったら、その場合にどうなっていたと思うかを続けます。
助けてもらった出来事を思い出した方は、感謝の一文を作ってみてください。
Thank you. If you hadn't helped me, I couldn't have finished the work.
「ありがとうございます。手伝ってくれていなかったら、その仕事を終えられなかったでしょう」
相手に伝えたい気持ちと結びつけると、英文を使う場面も思い浮かべやすくなります。
私が大切にしているのは、「分かる」「できる」「忘れない」の3段階です。形を理解したら、自分で言う・書く練習へ進みます。一度できた文も、翌日や次のスキマ時間に、何も見ずに思い出してみてください。
復習の進め方は、こちらの記事でも紹介しています。
仮定法過去完了で迷ったら、「あのとき、何が違っていれば、どうなっていただろう」と考えてみましょう。まずは、自分の経験から一文作ってみてください。
次回、第9回のテーマは「仮定法未来」です。「万が一〜することがあれば」「もし〜するようなことがあれば」と、これからのことを仮定する表現を学びます。if+shouldやif+were toの形と意味を、例文と確認問題で確かめていきましょう。
■ 参考資料
British Council LearnEnglish:Conditionals: third and mixed(仮定法過去完了など)
Cambridge Dictionary:Conditionals: if(ifを使う条件文)
Cambridge Dictionary:Wish(wishを使う願い・後悔の表現)
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。