二つのものを見せながら、「どちらが欲しいですか？」と英語で聞けますか？
Which do you want?
「どちらが欲しいですか？」
I want this one.
「こちらが欲しいです」
Whichは、候補の中から「どちら」「どれ」と尋ねるときに使います。買い物で相手の希望を聞いたり、並んでいるかばんの中から相手のものを確かめたりするときに役立ちます。
前回の第8回では、WhoとWhoseを使って、人や持ち主について尋ねました。今回は、Whichを使う質問と、自分が選んだものを伝える答え方を練習しましょう。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
目次
■ WhichとWhatの違い｜「『何』と『どれ』は、どう使い分けるの？」
まず、次の二つを比べてみてください。
What do you want?
「あなたは何が欲しいですか？」
Which do you want?
「あなたはどれが欲しいですか？」
Whatは、選ぶ範囲を特に絞らず、「何が欲しいのか」を広く尋ねるときに使えます。
一方、Whichは、お互いに分かっている候補の中から選んでもらうときに使います。例えば、目の前に並んでいるペンを見ながら、どれが欲しいか聞く場面です。実物がなくても、会話の中で候補を挙げて尋ねることもできます。
ここで覚えておきたいのは、Whichは二つから選ぶときだけの言葉ではない、ということです。
二つのペンなら「どちら」、三つ以上並んでいれば「どれ」と尋ねられます。「二つならWhich、三つ以上ならWhat」という分け方はしません。
まずは、「何が欲しいかを広く聞く」「この中のどれが欲しいかを聞く」という違いを目安にしてください。
■ Whichの後ろに名詞を置く｜「どのかばんが欲しいか聞くには？」
何を選んでもらうのかをはっきりさせたいときは、Whichの後ろに名詞を置きます。
Which bag do you want?
「あなたはどのかばんが欲しいですか？」
I want this bag.
「私はこのかばんが欲しいです」
Which bagで「どのかばん」というまとまりです。その後にdo、you、wantを続けます。
先ほどのWhat do you want?のWhatを、Which bagに替えた形です。
本を選んでもらうなら、bagをbookに替えられます。
Which book do you want?
「あなたはどの本が欲しいですか？」
I want that book.
「私はあの本が欲しいです」
質問されたときは、YesやNoではなく、欲しいものを答えます。指し示せる場面なら、this bagやthat bookのような言い方で伝えられます。
英文を自分で組み立てる練習については、「何年も英語を勉強したのに話せない人へ。大人の英会話で見直すべき3つのこと」でも紹介しています。
■ 答え方｜「this oneのoneは、何を表しているの？」
かばんの話をしていると分かっていれば、bagを繰り返さずに、oneを使えます。
Which one do you want?
「あなたはどれが欲しいですか？」
I want this one.
「私はこちらが欲しいです」
この会話では、oneがbagの代わりをしています。
this oneは「こちらのもの」、that oneは「あちらのもの」という意味で使えます。ここでのoneは、bagやbookのような、数えられる名詞の単数形の代わりになる言葉です。
色を使って選ぶこともできます。
I want the blue one.
「私は青いものが欲しいです」
例えば、青・赤・黒のかばんが一つずつ並んでいる場面です。the blue oneと言えば、どのかばんを指しているか相手にも分かります。ここでは、その特定の青いかばんを指すためにtheを使っています。
ものの名前がすぐに出てこなくても、何について話しているかがお互いに分かっていれば、this oneやthe blue oneで選んだものを伝えられます。
■ 持ち物を確かめる｜「どのかばんがあなたのものですか？」
前回のyoursとmineも使ってみましょう。
いくつかのかばんが並んでいて、相手のものを知りたい場面です。
Which bag is yours?
「どのかばんがあなたのものですか？」
The blue one is mine.
「青いかばんが私のものです」
yoursは「あなたのもの」、mineは「私のもの」です。質問ではyoursを使い、自分のものだと答えるときはmineに変わります。
この質問では、Which bag全体が「どのかばんが」という主語になっています。その後に、be動詞のisとyoursを続けます。
かばんの話だと分かっていれば、次の形でも尋ねられます。
Which one is yours?
「どれがあなたのものですか？」
This one is mine.
「こちらが私のものです」
Which bag do you want?の主語はyouで、「あなたがどのかばんを欲しいのか」を尋ねています。
一方、Which bag is yours?の主語はWhich bagで、「どのかばんがあなたのものなのか」を尋ねています。
Whichで始まるからといって、すべての質問にdoを入れるわけではありません。この二つは、意味と形を確かめながら、答えと一組にして練習してください。
■ 前回との違い｜「WhoseとWhichは、どちらを使うの？」
似た場面で使えるので、前回のWhoseとも比べておきましょう。
Whose bag is this?
「これは誰のかばんですか？」
Which bag is yours?
「どのかばんがあなたのものですか？」
Whoseの文では、あるかばんを指して、その持ち主を尋ねています。
Whichの文では、いくつかあるかばんの中から、相手のものがどれなのかを尋ねています。
「このかばんは誰のものだろう」と思ったらWhose。「あなたのかばんは、この中のどれだろう」と思ったらWhichです。
日本語の「誰の」と「どの」を確かめると、使い分けやすくなります。
■ 会話で使う｜「欲しいものを選んで伝えよう」
青・赤・黒のかばんを、友人と見ている場面です。
相手：Which one do you want?
「どれが欲しいですか？」
あなた：I want the blue one. How about you?
「私は青いものが欲しいです。あなたは？」
相手：I want the red one.
「私は赤いものが欲しいです」
blueは「青い」、redは「赤い」という意味です。
自分が欲しいものを答えた後、How about you?を添えて、相手の希望も聞いています。
長い説明を加えなくても、選んだものを伝え、相手にも尋ねれば、やり取りが続きます。まずは、指し示したり色を使ったりして、自分の希望を言ってみましょう。
■ 確認問題｜「候補から選んで、答えられますか？」
①〜③は日本語を英語にしてください。④と⑤は指定された内容で答え、⑥は括弧から正しい言葉を選びます。
① 二本のペンを見せながら、「どちらが欲しいですか？」と聞く。
② 何冊かの本を見ながら、「どの本が欲しいですか？」と聞く。
③ いくつかのかばんを見ながら、「どのかばんがあなたのものですか？」と聞く。
④ Which one do you want?
「どれが欲しいですか？」
この質問に、oneを使って「私は青いものが欲しいです」と答える。
⑤ Which one is yours?
「どれがあなたのものですか？」
この質問に、oneを使って「こちらが私のものです」と答える。
⑥ かばん一つを指して、持ち主を尋ねています。
（Which / Whose）bag is this?
「これは誰のかばんですか？」
解答を見る前に、一度声に出してみましょう。
〈解答・解説〉
① Which do you want?
「どちらが欲しいですか？」
二本のペンという候補の中から選んでもらうので、Whichを使います。Which one do you want?としても正解です。
② Which book do you want?
「どの本が欲しいですか？」
Which bookで「どの本」というまとまりです。その後はdo you wantの順番になります。
③ Which bag is yours?
「どのかばんがあなたのものですか？」
Which bag全体が主語で、その後にisとyoursを続けます。この文にはdoを入れません。
④ I want the blue one.
「私は青いものが欲しいです」
話題にしているものの名前を繰り返さず、oneを使っています。the blue oneで、相手にも分かる特定の青いものを指します。
⑤ This one is mine.
「こちらが私のものです」
相手の質問ではyoursですが、自分のものだと答えるため、mineを使います。
⑥ Whose bag is this?
「これは誰のかばんですか？」
正解はWhoseです。この質問では、かばんを選んでもらうのではなく、そのかばんの持ち主を尋ねています。
迷った問題は、伝えたい内容と英文の形を照らし合わせてください。WhichとWhoseを選べなかったのか、doを入れるか迷ったのか、yoursをmineに替えられなかったのか。そこを確認してから、答えを隠してもう一度言ってみましょう。
学習中のつまずきの見つけ方は、「毎日勉強しているのに英語が伸びない人へ。5つのつまずきと改善法」にまとめています。
■ 今日の5分｜「目の前のものを使って選ぼう」
今日は、ペンや本など、同じ種類のものを二つか三つ用意してください。写真や商品カタログを使っても構いません。
① 質問する
Which one do you want?
「どれが欲しいですか？」
② 一つ選んで答える
I want this one.
「こちらが欲しいです」
③ 指し示す代わりに、色で伝える
I want the blue one.
「青いものが欲しいです」
青いものがなければ、redなど、実際の色に替えてください。
意味と語順を確認したら、質問と答えを続けて音読します。その後、英文を隠し、目の前のものを見ながら言ってみましょう。
次は、持ち物を確かめる質問に替えます。
Which one is yours?
「どれがあなたのものですか？」
This one is mine.
「こちらが私のものです」
「欲しいもの」と「自分のもの」では、質問も答えも変わります。それぞれの場面を思い浮かべながら、二組を練習してください。
私は、理解した英文を、自分で使う内容に替えて口に出す時間を大切にしています。今回なら、ペンから本へ、青から赤へと替えるだけでも、自分で選んで話す練習になります。
私自身が続けてきた反復については、「『簡単なこと』を、『簡単じゃないくらい続ける』。私の英語学習の原点」にも書いています。
一緒に練習する相手がいれば、自分の希望を伝えた後に、How about you?を添えてみてください。
I want this one. How about you?
「私はこちらが欲しいです。あなたは？」
自分で選び、その選択を相手に伝える。今日の英文を、身近なものを使ったやり取りから試してみましょう。
次回は、「なぜ英語を勉強しているのですか？」と理由を尋ねるWhyです。becauseを使った答え方も練習し、自分の行動や気持ちの理由を短い英語で伝えてみましょう。
参考資料（文法事項）
・Cambridge Dictionary：WhatとWhichの使い分け
・British Council：Whichを含む疑問詞の使い方
・British Council：名詞の代わりに使うone・ones
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。
