「コーヒーはいかがですか?」と、英語で声をかけられますか?
Would you like some coffee?
「コーヒーはいかがですか?」
Yes, please.
「はい、お願いします」
前回の第20回では、I'd likeを使って、注文や自分の希望を伝えました。今回は、相手に飲み物や食べ物をすすめるWould you like ...?です。
「好きですか?」と尋ねるDo you like ...?との違いを確かめ、飲みたいときと、今はいらないときの返事も練習しましょう。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
目次
■ Would you likeの使い方|「相手に飲み物をすすめるには?」
紅茶をすすめるなら、次のように言えます。
Would you like some tea?
「紅茶はいかがですか?」
teaは「お茶・紅茶」です。ここでは、用意できる紅茶を相手にすすめています。
基本の形は、次のとおりです。
Would you like+すすめるもの…?
wouldを主語のyouより前に置き、その後に動詞の原形likeを続けます。doを加えたり、likeの前にtoを付けたりする必要はありません。
前回のI'd likeは、自分の希望を伝える形でした。今回は、相手が欲しいかどうかを尋ねるので、主語はyouです。
Would you likeを一まとまりにし、その後にすすめたいものを続ける。この形から練習してみてください。
■ Do you likeとの違い|「好きなら、今も飲みたいですか?」
次の二つを比べてみましょう。
Do you like coffee?
「コーヒーは好きですか?」
Would you like some coffee?
「コーヒーはいかがですか?」
一つ目は、コーヒーが好きかどうかを尋ねています。二つ目は、相手にコーヒーをすすめ、飲むかどうかを確かめています。
コーヒーが好きな人でも、「今は飲まなくてよい」ということがありますね。そのため、好みを聞く質問と、その場で飲み物をすすめる質問では、答えが同じになるとは限りません。
Do you like coffee?と聞かれて、コーヒーが好きなら、こう答えます。
Yes, I do.
「はい、好きです」
一方、飲み物をすすめられたときは、今それをもらいたいかどうかを伝えます。次の二つの返事を覚えておきましょう。
■ 返事の仕方|「お願いします・結構です、はどう言うの?」
① もらいたいとき
Yes, please.
「はい、お願いします」
コーヒーをすすめられて飲みたいなら、この返事で伝わります。紅茶や食べ物をすすめられたときにも使えます。
② 今はいらないとき
No, thank you.
「いいえ、結構です」
Noで断り、thank youで、すすめてくれたことへのお礼を添えています。
No, thanks.
「いいえ、結構です」
この短い言い方も使えます。
ケーキをすすめられたものの、おなかがいっぱいなら、理由を一言添えてもよいでしょう。
No, thank you. I'm full.
「いいえ、結構です。おなかがいっぱいです」
fullは、ここでは「おなかがいっぱいの」という意味です。I'm full.で、今の自分の状態を伝えています。
理由まで説明しなくても、No, thank you.だけで断れます。欲しいときと、いらないときの両方を言えるようにしておくと、自分の希望に合わせて返事ができます。
■ someの使い方|「疑問文でもsomeを使えるのですか?」
冒頭の質問には、some coffeeという言葉がありました。
Would you like some coffee?
「コーヒーはいかがですか?」
このsomeは、コーヒーの量を具体的に決めずに伝えています。日本語にするときに、必ず「少しのコーヒー」と訳す必要はありません。
相手に飲み物や食べ物をすすめる疑問文でも、someを使えます。「疑問文だから必ずanyにする」と覚えないようにしてください。
ケーキを切り分けてすすめるときも、同じ形です。
Would you like some cake?
「ケーキはいかがですか?」
ここでは、ケーキを何個と数えるのではなく、食べる分をすすめています。
一方、サンドイッチを一つすすめるなら、次のように言えます。
Would you like a sandwich?
「サンドイッチはいかがですか?」
a sandwichは「サンドイッチ一つ」です。Would you likeの後ろには、some coffeeのような言葉も、a sandwichのような言葉も続けられます。
初めは、some coffee、some tea、a sandwichを、それぞれ飲み物や食べ物と結びつけて覚えてください。
数えられる名詞と数えない名詞の違いは、第12回「How manyとHow muchの違い、数・量・値段の尋ね方」でも説明しています。
■ 会話で使う|「紅茶とケーキをすすめてみよう」
家に来た友人に、紅茶とケーキをすすめる場面です。
あなた:Would you like some tea?
「紅茶はいかがですか?」
相手:Yes, please.
「はい、お願いします」
あなた:Here you are.
「はい、どうぞ」
相手:Thank you.
「ありがとうございます」
あなた:Would you like some cake?
「ケーキはいかがですか?」
相手:No, thank you. I'm full.
「いいえ、結構です。おなかがいっぱいです」
Here you are.は、相手にものを渡すときの表現です。この会話では、紅茶を差し出しながら言っています。
すすめられたときはYes, please.、受け取ったらThank you.。どのタイミングで言うのかも、飲み物を渡す動作と一緒に練習してみてください。
ケーキを断る返事も、相手の顔を見て話すつもりで声に出しましょう。短い言葉でも、断る意思とお礼の両方を伝えられます。
■ 確認問題|「すすめて、返事ができますか?」
①と②は、Would you likeを使って日本語を英語にしてください。③と④は指定された内容で答え、⑤と⑥は括弧から正しい言葉を選びます。
① コーヒーはいかがですか?
some coffeeを使う。
② サンドイッチはいかがですか?
a sandwichを使う。
③ Would you like some tea?
「紅茶はいかがですか?」
紅茶をもらいたいので、「はい、お願いします」と答える。
④ Would you like some cake?
「ケーキはいかがですか?」
「いいえ、結構です。おなかがいっぱいです」と答える。
⑤(Do / Would)you like coffee?
「コーヒーは好きですか?」
⑥ Would you(like / to like)some tea?
「紅茶はいかがですか?」
解答を見る前に、一度声に出してみましょう。
〈解答・解説〉
① Would you like some coffee?
「コーヒーはいかがですか?」
Would you likeの後ろに、すすめたいsome coffeeを続けます。相手にコーヒーをすすめる質問です。
② Would you like a sandwich?
「サンドイッチはいかがですか?」
サンドイッチ一つをすすめるので、a sandwichを使います。質問の形は①と同じです。
③ Yes, please.
「はい、お願いします」
すすめられた紅茶をもらいたいと伝える返事です。pleaseまで続けて言ってみてください。
④ No, thank you. I'm full.
「いいえ、結構です。おなかがいっぱいです」
No, thank you.で断り、I'm full.で理由を添えています。最初の返事をNo, thanks.としても正解です。
⑤ Do you like coffee?
「コーヒーは好きですか?」
正解はDoです。ここでは、コーヒーが好きかどうかを尋ねています。飲み物をすすめるWould you likeとは、聞いている内容が違います。
⑥ Would you like some tea?
「紅茶はいかがですか?」
正解はlikeです。wouldを使うこの質問では、youの後ろに動詞の原形likeを置きます。likeの前にtoは付けません。
迷った問題は、質問の意味で迷ったのか、語順で止まったのか、返事が出てこなかったのかを確かめてください。分からなかったところを見直したら、答えを隠してもう一度言ってみましょう。
■ 今日の5分|「すすめる側と、答える側を両方やってみよう」
今日は、自分が誰かに出せそうな飲み物を一つ選びます。コーヒーでも、紅茶でも構いません。
「朝食の片付けが終わったら、このやり取りを5分練習する」のように、いつもの生活動作に続けて取り組む時間を決めてください。
① 飲み物を一つ決める
紅茶なら、次の質問です。
Would you like some tea?
「紅茶はいかがですか?」
コーヒーをすすめたい方は、teaをcoffeeに替えます。
② 質問と二つの返事を音読する
意味と語順を確かめたら、質問と返事を続けて読みます。
Yes, please.
「はい、お願いします」
No, thank you.
「いいえ、結構です」
もらいたい場合と、いらない場合の両方を練習してください。発音が分からない言葉は、辞書の音声などで確認します。
③ 英文を隠し、相手がいるつもりで話す
誰かに紅茶をすすめる場面を思い浮かべて、質問します。次は、自分がすすめられたつもりで返事をしてみましょう。
一緒に練習する相手がいれば、質問する役と答える役を交代します。相手の返事を聞き取り、「お願いします」と言われたら、紅茶を渡すところまでまねてみてください。
④ すすめるものを替えて、もう一度試す
紅茶で言えたら、コーヒーに替えます。余裕があれば、some teaをa sandwichに替えて、食べ物もすすめてみましょう。
言えなかったところは英文を確認し、もう一度、何も見ずに言ってみてください。
文の意味が分かっても、会話中にすぐ言えるとは限りません。私は、音読した後に英文を隠し、相手に話すつもりで言ってみる練習を勧めています。
今回なら、Would you likeという質問の始まりと、二通りの返事です。意味を理解したうえで繰り返し声に出し、単語を一つずつ並べ直さなくても言える状態を目指しましょう。
音読と反復については、「『簡単なこと』を、『簡単じゃないくらい続ける』。私の英語学習の原点」にも書いています。
次回は、「一緒に昼食を食べませんか?」「一緒に散歩に行きませんか?」と、相手を誘うWould you like to ...?です。飲み物をすすめる今回の形との違いを確かめながら、誘いを受けるとき・断るときの返事も練習します。
■ 参考資料(文法事項・会話表現)
・Cambridge Dictionary:飲み物や食べ物をすすめる表現と返事
・Cambridge Dictionary:Would you likeとDo you likeの使い分け
・British Council:some・anyの使い方と疑問文での使用
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。