カフェで「コーヒーを1杯お願いします」と、英語で注文できますか?
I'd like a cup of coffee, please.
「コーヒーを1杯お願いします」
前回の第19回では、Can Iを使って「〜してもいいですか?」と許可を求めました。今回は、「〜をお願いします」「〜したいです」と、自分の希望を伝えるI'd likeです。
これまで練習したI wantとの違いも確かめながら、お店で注文したり、旅行で行ってみたい場所を話したりしてみましょう。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
目次
■ I'd likeの使い方|「コーヒーをお願いします、と伝えるには?」
冒頭のI'dは、ここではI wouldを短くした形です。省略せずに書くと、次のようになります。
I would like a cup of coffee, please.
「コーヒーを1杯お願いします」
would likeは、欲しいものや、したいことを丁寧に伝える表現です。この文では、コーヒーを注文しています。
a cup of coffeeは「コーヒー1杯」です。I'd likeの後ろに、何が欲しいのかを続けます。
基本の形は、次のとおりです。
I'd like+欲しいもの.
お店で注文するときは、文末にpleaseを添える形で練習しましょう。まずは、自分が飲みたいものを一つ伝えられれば十分です。
■ I wantとの違い|「欲しいと言うなら、I wantではだめですか?」
次の二つを比べてみてください。
I want a sandwich.
「私はサンドイッチが欲しいです」
I'd like a sandwich, please.
「サンドイッチを一つお願いします」
a sandwichは「サンドイッチ一つ」です。
I wantは、自分の希望を率直に伝える表現です。友人と昼食の相談をしていて、「私はサンドイッチが食べたい」と話す場面などで使えます。
一方、お店の人に注文するときは、I'd likeを使うと、希望を丁寧に伝えられます。
I wantを使ったら必ず失礼になる、ということではありません。誰に、どんな場面で伝えるかによって言い方を選びます。注文の仕方に迷う方は、I'd likeで頼みたいものを伝え、最後にpleaseを添える形を覚えておきましょう。
■ I likeとの違い|「好きです、と注文は同じですか?」
I'd likeにはlikeが入っていますが、I likeとは意味が違います。
I like coffee.
「私はコーヒーが好きです」
I'd like a cup of coffee, please.
「コーヒーを1杯お願いします」
一つ目は、コーヒーが好きだという好みを伝えています。二つ目は、コーヒーを出してほしいと頼んでいます。
好きな飲み物について話すならI like。お店で注文するならI'd likeの後ろに欲しいものを続ける。この二つは、使う場面と一緒に覚えてください。
■ 品物を選んで伝える|「名前が分からないときは?」
ショーケースに並んだケーキを注文したいのに、名前が分からない。そんなときは、品物を指しながら伝えられます。
I'd like this one, please.
「こちらをお願いします」
this oneは「こちらのもの」です。何を指しているかが相手に分かれば、品物の名前を言わずに注文できます。
少し離れたところにあるものなら、that oneに替えます。
I'd like that one, please.
「あちらをお願いします」
第9回では、欲しいものを選んで、次のように答える練習をしました。
I want this one.
「こちらが欲しいです」
今回は、このI wantをI'd likeに替えています。新しい表現でも、すでに覚えた言葉を組み合わせて使えますね。
this oneやthat oneの使い方は、第9回「WhichとWhatの違い、選んで伝える質問と答え方」でも確認できます。
■ I'd like toの使い方|「京都を訪れたい、と話すには?」
I'd likeは、したいことを伝えるときにも使えます。
I'd like to visit Kyoto.
「私は京都を訪れてみたいです」
visitは「訪れる」という動詞です。何をしたいのかを動詞で続ける場合は、likeの後ろにtoを置きます。
形は、次のとおりです。
I'd like to+動詞の原形….
今回なら、to visitで「訪れること」を続けています。I'd likeのすぐ後ろにvisitを置かず、to visitという形にしてください。
ケーキについて話す場合も、二つの形を比べてみましょう。
I'd like this cake, please.
「このケーキをお願いします」
I'd like to try this cake.
「私はこのケーキを食べてみたいです」
tryは「試す」という動詞です。ここでは食べ物について使っているので、「食べてみる」という意味になります。
一つ目は、this cakeという欲しいものを続けています。二つ目は、to try this cakeで、したいことを続けています。
名詞などで欲しいものを伝えるのか、toと動詞で、したいことを伝えるのか。I'd likeの後ろに注目して読んでみてください。
■ 会話で使う|「何になさいますか、と聞かれたら?」
カフェで、店員さんに注文を聞かれる場面です。
店員:What would you like?
「何になさいますか?」
あなた:I'd like a sandwich and a cup of coffee, please.
「サンドイッチ一つとコーヒー1杯をお願いします」
店員:Sure.
「はい、承知しました」
What would you like?は、相手が何を希望しているかを尋ねる質問です。お店では、「何になさいますか?」という意味で使われます。
Whatの後ろは、would、you、likeの順番です。聞かれたら、I'd likeの後ろに注文したいものを続けます。
この会話では、a sandwichとa cup of coffeeをandでつなぎ、二つ注文しています。一つだけなら、頼みたいものだけを伝えて構いません。
注文したものを受け取ったら、お礼も添えましょう。
Thank you.
「ありがとうございます」
注文の一文だけでなく、店員さんの質問を聞いて答え、お礼を伝えるところまで練習すると、使う場面を思い浮かべやすくなります。
■ 確認問題|「欲しいものと、したいことを伝えられますか?」
①〜③は、I'd likeを使って日本語を英語にしてください。④は指定された内容で答え、⑤と⑥は括弧から正しい表現を選びます。
① コーヒーを1杯お願いします。
文末にpleaseを付ける。
② こちらをお願いします。
品物を指しながら、this oneを使って伝える。文末にpleaseを付ける。
③ 私は京都を訪れてみたいです。
「訪れる」はvisitを使う。
④ What would you like?
「何になさいますか?」
I'd likeで始めて、「サンドイッチを一つお願いします」と答える。
⑤ I'd like(try / to try)this cake.
「私はこのケーキを食べてみたいです」
⑥(I like / I'd like)coffee.
「私はコーヒーが好きです」
解答を見る前に、一度声に出してみましょう。
〈解答・解説〉
① I'd like a cup of coffee, please.
「コーヒーを1杯お願いします」
I'd likeの後ろに、注文したいa cup of coffeeを続けます。a cup of coffeeで「コーヒー1杯」です。
② I'd like this one, please.
「こちらをお願いします」
this oneで、選んだ品物を指しています。相手にどの商品か分かるように、指し示しながら伝えます。
③ I'd like to visit Kyoto.
「私は京都を訪れてみたいです」
「訪れる」という動作を続けるので、likeの後ろにto visitを置きます。toの後ろの動詞は原形です。
④ I'd like a sandwich, please.
「サンドイッチを一つお願いします」
何を注文したいか聞かれているので、欲しいものを答えます。
I would like a sandwich, please.
「サンドイッチを一つお願いします」
このように、省略せずに言っても正解です。
⑤ I'd like to try this cake.
「私はこのケーキを食べてみたいです」
正解はto tryです。したいことを動詞で伝えるので、I'd like toの形を使います。
⑥ I like coffee.
「私はコーヒーが好きです」
正解はI likeです。コーヒーが好きだという好みを伝えているため、wouldは使いません。
間違えた問題は、意味を取り違えたのか、toを忘れたのかを確かめてください。「好きなのか」「欲しいのか」「何かをしたいのか」を整理してから、もう一度言ってみましょう。
■ 今日の5分|「自分が注文したいもの、訪れたい場所を話そう」
今日は、二つの希望を英語にします。
一つは、お店で注文したいもの。もう一つは、旅行で訪れてみたい場所です。
食後などに5分取り、次の順番で練習してみてください。
① 注文したいものを決める
紅茶を頼みたい方は、coffeeをteaに替えられます。
I'd like a cup of tea, please.
「紅茶を1杯お願いします」
teaは「お茶・紅茶」です。カフェのメニューを見ながら、注文するつもりで言ってみましょう。
② 訪れたい場所を入れる
旅行で行ってみたい場所を一つ選びます。
I'd like to visit Kyoto.
「私は京都を訪れてみたいです」
Kyotoを、自分が訪れたい都市の名前に替えてください。今すぐ旅行する予定がなくても、「いつか行ってみたい」という希望を話せます。
③ 意味を確かめてから音読する
作った二つの文を、意味と語順を確認して読みます。発音が分からない単語は、辞書の音声で確かめてください。
注文の文では欲しいものを、旅行の文ではto visitで、したいことを続けています。それぞれの意味を思い浮かべながら、声に出しましょう。
④ 英文を隠し、場面を思い浮かべて言う
最初は、店員さんに注文するつもりで一文。次は、友人に旅行の希望を話すつもりで一文、言ってみてください。
止まったところは英文を見直し、もう一度試します。言えるようになったら、飲み物や行き先を替えてみましょう。
私は、意味が分かった英文を、何も見ずに言えるところまで練習することを大切にしています。自分が飲みたいものや行きたい場所に替えると、伝えたい内容を考えながら話す練習になります。
音読と反復については、「『簡単なこと』を、『簡単じゃないくらい続ける』。私の英語学習の原点」にも書いています。
旅行の話をする相手がいれば、自分の希望を伝えた後に、こう続けてもよいでしょう。
I'd like to visit Kyoto. How about you?
「私は京都を訪れてみたいです。あなたは?」
今日は、自分が実際に使いたい二文を用意し、英文を見ずに言えるか確かめてみてください。
次回は、「コーヒーはいかがですか?」と、相手に飲み物や食べ物をすすめるWould you like ...?です。Do you like ...?との違いと、「はい、お願いします」「いいえ、結構です」という返事を練習します。
■ 参考資料(文法事項・会話表現)
・Cambridge Dictionary:likeとwould likeの意味、後ろに続く形
・British Council:wouldを使って欲しいものや、したいことを伝える表現
・British Council:カフェで注文を聞き、I'd likeで答える会話
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。
――――――――――
■ 掲載用情報
120文字の要約文
「コーヒーをお願いします」を英語で伝えてみませんか。I'd likeを使った注文や希望の伝え方を、I wantやI likeとの違いから解説。名詞とto+動詞の続け方を確かめ、会話例と確認問題、音読で自分が欲しいものやしたいことを話します。
記事タイプ:Tips
掲載カテゴリー:英語・語学 → 英会話
関連する講座3つ
① 初心者向けオンライン英会話講座|4ヶ月で中学英語を使える英語に
お店での注文や旅行の希望など、自分が伝えたい内容を、瞬間英作文と音読で話せるようにしたい方に。
② 中学英文法オンライン講座|5ヶ月で中学3年分を基礎から学び直す
名詞と動詞の働きや、to+動詞の原形を使う形を、例文の意味とともに基礎から整理したい方に。
③ 「オンライン時短英語教室」個別レッスン&学習相談
自分が使う場面に合わせて英文を作り、注文や希望の伝え方を個別に確認しながら練習したい方に。