「紅葉狩りって、何をするの？」と聞かれたら、英語でどう答えますか？
We go out to enjoy the autumn leaves.
「紅葉を楽しむために出かけます」
紅葉狩りは、秋に色づいた葉を眺めて楽しむことです。英語では「何をしに出かけるのか」を、そのまま伝えてみましょう。
「今が見頃ですよ」「週末、一緒に歩きませんか？」。そんなひと言も言えたら、友人を誘うときに使えますね。
今回は、紅葉や木の名前の説明から、見頃の聞き方、写真撮影のお願いまで、秋のお出かけで使う英語を紹介します。最後は、好きな景色を自分の言葉で話す練習です。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。私は日本国内で教科書の音読を中心に英語を身につけ、その英語を使って外資系投資銀行で約20年間働いてきました。英検1級・TOEIC980点を取得し、これまで累計14,000人以上の方に英語学習を指導してきました。ストアカでは、2022年から2025年まで4年連続で「最多受講者賞」を、2025年には「ストアカン・オブ・ザ・イヤー」をいただきました。
■ 紅葉ともみじ｜「英語では、同じ言葉を使うの？」
日本語の「紅葉」は、「こうよう」とも「もみじ」とも読みます。「もみじ」は色づいた葉を指すこともあれば、木の名前として使うこともあります。
英語では、葉の色づきや景色を話したいのか、木の種類を紹介したいのかで、言葉を選びます。
① 秋に色づいた葉（autumn leaves）
The autumn leaves are beautiful.
「紅葉がきれいです」
autumnは「秋」、leavesは「葉」です。葉は一枚ならleaf、複数ならleavesになります。
秋はfallとも言うので、fall leavesでも伝わります。
② 木の名前としてのもみじ（maple）
This is a maple tree.
「これはもみじの木です」
mapleは「カエデ」で、日本語で「もみじ」と呼ぶ木の説明にも使います。秋の景色全体を話すときのautumn leavesと、木の種類を指すmapleを分けて覚えましょう。
③ イチョウ（ginkgo）
This is a ginkgo tree.
「これはイチョウの木です」
Its leaves turn yellow in autumn.
「秋になると、葉が黄色くなります」
Its leavesは「その木の葉」です。木の名前を言ってから、秋になるとどんな色になるのかを続けています。
赤いもみじも、黄色いイチョウも、冒頭のenjoy the autumn leavesで楽しむ対象になります。
■ 葉の色を伝える｜「赤い」と「赤くなっている」は、どう違うの？
次の二つを見比べてください。
The leaves are red.
「葉が赤いです」
The leaves are turning red.
「葉が赤くなってきています」
一つ目は、今の葉の状態です。二つ目は、葉の色が変わっている途中の様子を伝えています。
turnは、ここでは「〜になる」という動詞です。are turning redで「赤くなってきている」。redをyellowに替えれば、黄色に変わっていく様子を話せます。
一緒に歩いている人に、きれいな葉を見せたいときは、こんな声をかけてみましょう。
あなた Look at those yellow leaves!
「あの黄色い葉を見て！」
相手 They’re beautiful.
「きれいですね」
thoseは「あの」、Theyは前の文に出てきた葉を指しています。指をさしながら言うと、どの葉を見てほしいのかも伝わりますね。
「葉が赤い」のように、状態を説明する文の作り方は、be動詞と一般動詞の違いを解説した記事で確認できます。
■ 見頃を尋ねる｜「いつ、見に行くのがいいですか？」
紅葉の時期は、場所やその年の気候によって変わります。行きたい場所の見頃を尋ねるなら、次の一文です。
When is the best time to see the autumn leaves here?
「ここでは、いつが紅葉の見頃ですか？」
the best time to ...は「〜するのに最もよい時期」。hereを添えて、その場所について聞いています。
今の様子を知りたいときは、こう尋ねます。
Are the leaves changing color yet?
「葉はもう色づき始めていますか？」
yetは、この疑問文では「もう」という意味です。
案内する側なら、実際の葉の状態に合わせて答えましょう。
① 色づき始め
The leaves are starting to change color.
「葉が色づき始めています」
starting to ...は「〜し始めている」。色の変化が始まった頃の表現です。
② 見頃
The autumn colors are at their best.
「紅葉が見頃です」
紅葉の赤や黄色をまとめてautumn colorsと呼んでいます。at their bestは、ここでは「最も美しい状態にある」という意味です。
③ 散り始め
The leaves are starting to fall.
「葉が散り始めています」
ここでのfallは「落ちる」という動詞です。最初に出てきた「秋」という名詞のfallと、つづりは同じです。
足元の落ち葉を見てほしいときは、こう言えます。
Look at all the leaves on the ground.
「地面に落ちた、たくさんの葉を見てください」
on the groundは「地面に」です。木の上にある葉から、足元の景色へと目を向けてもらえます。
見頃を案内するときは、出かける前に訪問先の公式サイトなどで直近の様子を確かめておきましょう。
■ 秋の散歩に誘う｜「週末、一緒に見に行きませんか？」
近所の公園や川沿いへ、友人を誘ってみましょう。
あなた Would you like to go for a walk this weekend?
「今週末、一緒に散歩しませんか？」
相手 That sounds nice. Where shall we go?
「いいですね。どこに行きましょうか？」
あなた Let’s go to the park near the station.
「駅の近くの公園に行きましょう」
あなた We can enjoy the autumn leaves there.
「そこで紅葉を楽しめますよ」
Would you like to ...?は、相手を誘うときの丁寧な言い方です。go for a walkで「散歩に行く」という意味になります。
友人に気軽に声をかけるなら、こんな誘い方もあります。
Let’s go and see the autumn leaves.
「紅葉を見に行きましょう」
Let’s ...は「一緒に〜しましょう」です。
歩いている途中で休みたくなったら、こう聞けます。
Shall we take a break?
「少し休みませんか？」
take a breakで「休憩する」。散歩の途中だけでなく、勉強や仕事を一緒にしているときにも使うひと言です。
■ 写真を撮るとき｜「私たちを撮っていただけますか？」
紅葉を背景に、一緒に来た人と写真に写りたいときは、近くの人にこう頼めます。
Excuse me. Could you take a photo of us, please?
「すみません。私たちの写真を撮っていただけますか？」
take a photoは「写真を撮る」です。自分と同行者を撮ってほしいならof us、自分一人ならof meを使います。
Could you take a photo of me, please?
「私の写真を撮っていただけますか？」
反対に、こちらから撮影を申し出るなら、次の一文です。
Would you like me to take a photo of you?
「写真をお撮りしましょうか？」
ここは、散歩に誘う文と見比べてみてください。
Would you like to ...?は、相手に「〜しませんか？」と尋ねる形です。Would you like me to ...?になると、「私が〜しましょうか？」という申し出になります。
散歩に誘うときは、相手が歩くかどうか。撮影を申し出るときは、私が写真を撮ることを相手が望むかどうか。この違いを考えると、meが入る理由が分かります。
撮ってもらった後には、お礼を添えましょう。
Thank you. It’s a lovely photo.
「ありがとうございます。すてきな写真です」
お寺の庭などで、撮影できるか分からない場合は、係の方に確認します。
Can we take photos here?
「ここで写真を撮ってもいいですか？」
紅葉と一緒に神社やお寺を見学するなら、神社とお寺の違いを英語で説明する記事も参考にしてください。鳥居や山門の説明、お参りの作法、撮影について確認する会話を紹介しています。
■ 今日の練習｜「私は、こんな秋の景色が好きです」
紅葉の写真を一枚用意してください。自分で撮ったものでも、公園の案内に載っているものでも構いません。
まず、写真に合う英文を一つ選びます。赤い葉が写っているなら、こちらです。
The leaves are red.
「葉が赤いです」
黄色い葉を相手に見せたいなら、こう言います。
Look at those yellow leaves!
「あの黄色い葉を見て！」
意味を確認したら、写真を見ながら声に出してください。その後、英文を隠して、隣にいる人へ話しかけるつもりで言ってみます。
読めば分かる文でも、自分で言おうとすると止まることがあります。私が指導で大切にしているのは、その止まったところを確認し、繰り返し練習することです。次に写真を見たときにも言えるよう、スキマ時間に同じ一文を思い出してみてください。
音読の進め方を詳しく知りたい方は、スラッシュリーディングと音読を解説した記事をご覧ください。英文の意味を確かめてから、声に出す手順を紹介しています。
最後に、自分の好みを一文添えましょう。
黄色いイチョウの葉が好きなら、
I like yellow ginkgo leaves.
「私は、黄色いイチョウの葉が好きです」
秋の川沿いを歩くのが好きなら、
I like walking along the river in autumn.
「私は、秋に川沿いを歩くのが好きです」
along the riverは「川に沿って」です。公園を歩くのが好きなら、in the parkに替えます。
I like walking in the park in autumn.
「私は、秋に公園を歩くのが好きです」
ご自分に合う一文を言えたら、相手にも聞いてみてください。
What is autumn like where you live?
「あなたが住んでいるところの秋は、どんな様子ですか？」
I like ...のlikeは「好きだ」という動詞ですが、ここではWhat is ... like?という形で、「〜はどんな様子ですか？」と尋ねています。
相手の住む場所には、どんな秋の景色があるのでしょうか。紅葉を見に行くのか、どこを歩くのが好きなのか。自分の好きな景色を一つ伝えたら、今度は相手の話を聞いてみてください。
参考資料
・ジャパンサーチ「Foliage Viewing」
紅葉を眺めて楽しむ習慣について。
・環境省・近畿地方環境事務所「アクティブ・レンジャー日記（吉野）」
「もみじ」という言葉と、カエデとの関係について。
・日本政府観光局「History & Culture of Autumn Leaves」
日本の紅葉文化について。
根岸貴規
1人でも多くの英語学習者のお役に立てるような情報を発信しています。英語をもっと頑張りたい方、頑張っているのになかなか続かない方は、ぜひ他の投稿も参考にしてみてください。
――――――――――
掲載用情報
① 120文字の要約文
紅葉狩りの意味や、紅葉ともみじの違いを短い英語と和訳で紹介します。色づき始め・見頃・散り始めの表現から、散歩への誘い方、写真撮影のお願いまで練習。自分の好きな秋の景色を伝え、相手の国の秋について尋ねる会話へつなげます。音読練習も紹介します。
② 記事タイプ
Tips
③ 掲載カテゴリー
カルチャー・教養 ＞ 一般教養
④ 関連する講座3つ
・初心者向けオンライン英会話講座｜中学英語で学ぶ日本文化と日常の話題
日本文化や身近な話題を、中学英語で説明する表現を学ぶ講座です。紅葉狩りのような季節の習慣を、短い英語で紹介したい方に合います。
・初心者向けオンライン英会話講座｜4ヶ月で中学英語を使える英語に
音読や瞬間英作文を通して、中学英語の基本の型を練習します。記事で学んだ表現を、自分の話に置き換えて使えるようになりたい方へ。
・中学英文法オンライン講座｜5ヶ月で中学3年分を基礎から学び直す
中学英文法を基礎から学び直す講座です。be動詞や一般動詞、進行形、疑問文など、例文の意味と形を確かめながら学びたい方に合います。
――――――――――
