「文化祭って、どんなことをするの?」
外国の方にこう聞かれたら、何と答えますか。
cultural festival という言葉は知っていても、その先の説明が出てこない。頭の中には、教室の飾り付けや、体育館で発表した劇の様子が浮かんでいるのに、英語にしようとすると止まってしまう。
そんなときは、伝えたいことを短く分けてみてください。
「学校の行事です」
「歌やダンス、劇を発表します」
「生徒たちが一緒に準備します」
こうして整理すると、中学で習った英語でも話し始められます。
こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。これまで、累計14,000人以上の方の英語学習をご指導してきました。
今回は、文化祭を題材に、身近なことを英語で伝えるコツをご紹介します。読み終わったら、ご自身の思い出を一つ、英語にしてみてください。
■文化祭の説明は、まず3文から
最初に、どんな行事なのかを伝えます。
A cultural festival is a school event in Japan.
文化祭は、日本の学校行事です。
続いて、そこで何をするのかを説明します。
Students sing, dance, and perform plays.
生徒たちは歌ったり、踊ったり、劇を発表したりします。
最後に、準備の様子を一つ加えてみましょう。
They prepare for the festival together.
生徒たちは一緒に文化祭の準備をします。
この3文なら、文化祭を知らない相手にも、学校でどんなことが行われるのかを想像してもらえます。
perform plays は「劇を発表する」、prepare for ~ は「~の準備をする」という意味です。知らなかった表現があれば、文の中で覚えてください。
「日本文化を説明する」と聞くと難しそうですが、まず伝えたいのは、目の前に浮かぶ具体的な場面です。短い英文を重ねるところから始めましょう。
こうした表現を、意味や文法から一緒に学びたい方に向けて、初心者向けのオンライン講座を開催しています。受講中に英語で発言する必要はありません。
■長い日本語を、そのまま英語にしようとしていませんか?
例えば、こんな思い出を話したいとします。
「文化祭でクラスの仲間と教室でお菓子を売って、私は宣伝用のポスターを作ったのですが、みんなで準備するのがとても楽しかったです」
これを一息で英語にしようとすると、どこから手をつければよいか迷いますよね。
まず、話を3つに分けます。
① 教室でお菓子を売った。
② 私はクラスのためにポスターを作った。
③ 友達と一緒に作業するのが楽しかった。
英語では、例えばこう言えます。
We sold snacks in our classroom.
私たちは教室でお菓子を売りました。
I made a poster for our class.
私はクラスのためにポスターを作りました。
I really enjoyed working with my friends.
友達と一緒に作業するのがとても楽しかったです。
sold は sell、made は make の過去形です。昔の思い出なので、過去のことを表す形を使っています。
最後の文では、enjoyed のあとを working にしています。「~することを楽しむ」と言うときは、enjoy のあとに動詞の ing 形を続けます。
文法だけを勉強していたときには覚えにくかったことも、「自分の思い出を話すために使う」と考えると、使う場面がはっきりします。
学校行事の説明に、自分がしたことや感想を少し添える。それだけでも、会話の内容はぐっと具体的になります。
■相手にも聞けば、会話が広がる
自分の話ができたら、今度は相手の学校生活にも興味を向けてみましょう。
Did you have events like this at your school?
あなたの学校にも、このような行事はありましたか?
相手の国に「文化祭」と同じ行事があるとは限りません。でも、学校でどんな行事を楽しんでいたのかは聞けます。
歌の発表会だったかもしれませんし、スポーツの大会だったかもしれません。自分とは違う学校生活の話を聞くのも、英語で交流する楽しさの一つです。
日本文化を説明するために覚えた英語が、お互いの経験を話すきっかけになる。ぜひ、そんな使い方もしてみてください。
■読んで分かった英文を、一つ、自分で言ってみる
ここまでの英文を読んで、「意味は分かる」と感じた方は、一度英文を隠してみてください。
「私はクラスのためにポスターを作りました」
この一文を、英語で言えるでしょうか。
made が出てこない。
「クラスのために」の言い方で迷う。
分かっていたはずなのに、途中で止まる。
もしそうなっても、練習するところが見つかったということです。
英文に戻って確認し、意味を意識しながら何度も声に出す。その後、もう一度隠して言ってみます。翌日も、見本を見る前に思い出せるか確かめてください。
ポスターを作った経験がなければ、ご自身が実際にしたことに変えましょう。「友達と歌った」「教室を飾った」など、一つで十分です。
私が大切にしているのは、理解した英文を、自分で使えるところまで練習することです。読むだけで終わらず、ぜひ声に出す時間もつくってください。
■意味や文法から、安心して学びたい方へ
一人で勉強していると、
「訳は分かるけれど、なぜこの形になるの?」
「単語の意味を調べても、文全体がうまく理解できない」
と迷うことがあります。
私の「初心者向けオンライン英会話講座|中学英語で学ぶ日本文化と日常の話題」では、日本文化の内容を日本語で確認し、単語や表現、文の組み立てを順番に解説します。
英文を意味のまとまりで区切り、前から内容をつかむ読み方も扱います。分からないところは、日本語で質問していただけます。
講座で理解した英文を、ご自宅で音読したり、見ずに言ったりする練習に使ってください。
扱うのは、季節の行事、食べ物、暮らしの習慣など。毎回テーマが変わる、1回完結の講座です。
「英語で自己紹介を求められたらどうしよう」と心配な方も大丈夫です。授業中に英語での自己紹介や音読、会話練習をお願いすることはありません。聞くことを中心にご参加いただけます。
■まずは、都合のよい1回から
【講座名】
初心者向けオンライン英会話講座|中学英語で学ぶ日本文化と日常の話題
【受講方法】
Zoomによるオンライン開催
【時間・受講料】
1回60分・1,500円(税込)
オリジナル資料代を含みます。入会金・月額料金はかかりません。
【直近の開催日】
2026年11月2日(月)19:00~20:00
予約締切:11月1日(日)19:00
ほかの日程も公開しています。最新の開催情報は、下の講座ページでご確認ください。
「学校で習った英語を、今度は自分の話に使ってみたい」
そんな方は、まず1回、ご参加ください。
文化祭の思い出でも、好きな食べ物でも、季節の行事でも構いません。ご自身が話してみたいことから、使える英語を一緒に増やしていきましょう。
Taka先生・根岸貴規