その他の文化・教養講座 コラム
学びになった 0 保存 0

「日本ではハロウィンに何をするの?」中学英語で答えてみませんか

「日本ではハロウィンに何をするの?」中学英語で答えてみませんか

「日本では、ハロウィンに何をするの?」

外国の方にそう聞かれたら、何と答えますか?

仮装をする人がいる。友達と写真を撮る。お店にはかぼちゃの飾りが並ぶ。日本語ならすぐに思いつくのに、英語にしようとすると言葉が出てこない。

「単語は知っているはずなのに、どうつなげればいいんだろう」

そんな経験がある方は、まず、伝えたいことを短い文に分けてみてください。身近な話なら、中学英語の基本が思いのほか役に立ちます。

こんにちは。英語講師のTaka先生・根岸貴規です。これまで、累計14,000人以上の方の英語学習をご指導してきました。

今回はハロウィンを題材に、日常の話題を英語で伝えるコツをご紹介します。

■長く説明しようとせず、まずは3文

ハロウィンについて話すなら、日付と楽しみ方を伝えるだけでも、ひとまとまりの説明になります。

Halloween is on October 31.
ハロウィンは10月31日です。

Some people dress up as ghosts.
おばけに仮装する人もいます。

They enjoy taking photos with friends.
その人たちは、友達と写真を撮って楽しみます。

dress up as ~ は「~に仮装する」。ghosts を witches に変えれば、「魔女に仮装する」と言えます。

また、Some people は「そうする人もいる」という言い方です。「日本人はみんな仮装する」と言い切らずに、楽しみ方の一つとして紹介できます。

3文目では、enjoy の後が taking になっています。動作を続けるときは「動詞+ing」を使う、という学校で習った文法が、こうした会話でも役立つわけです。

このように、日本文化や日常の話題を使って、中学英語を学び直す講座を開いています。

受講中に英語で自己紹介をしたり、当てられて答えたりすることはありません。まずは日本語の解説を聞き、英文の意味や組み立てを理解するところから参加していただけます。

1回完結のオンライン講座ですので、初めての方も関心のある回を選んでお申し込みいただけます。

■ハロウィンに何もしない方にも、話せることがあります

「私は仮装もしないし、イベントにも行かないから……」

そういう方は、普段の過ごし方をそのまま伝えてみましょう。

I usually stay home on Halloween.
ハロウィンには、たいてい家で過ごします。

家で過ごすことも、相手に自分のことを知ってもらう話題になります。英会話のために、特別な体験を用意する必要はありません。

自分のことを伝えたら、今度は相手にも聞いてみてください。

What do you do on Halloween?
ハロウィンには、何をしますか?

相手は家族と過ごすかもしれませんし、「私も何もしないよ」と答えるかもしれません。同じ行事でも、国や地域、家庭によって過ごし方は違います。

長い説明ができなくても、自分のことを一言伝えて、相手の話を聞く。そんなやり取りから、お互いの暮らしを知る会話が始まります。

■一人で読んでいると、曖昧なまま通り過ぎてしまうところ

英文と日本語訳を見れば、何となく意味は分かる。でも、自分で同じような文を作ろうとすると迷う。

例えば、先ほどの英文でも、

「どうして enjoy の後は taking なの?」
「usually は、どこに入れればいいの?」
「日本語の順番で考えると、文が作れない」

といった疑問が出てくるかもしれません。

講座では、毎回のテーマに沿って、こうした単語の使い方や文の組み立てを日本語で説明します。英文を意味のまとまりで区切り、前から順に内容を捉える読み方も確認していきます。

分からないところは、その場で日本語で質問してください。「こんな基本的なことを聞いてもいいのかな」と遠慮する必要はありません。

また、扱うのは英語の説明だけではありません。行事の意味や習慣の背景、日本と海外の違いについても、日本語で確認します。

英語の表現を調べる前に、そもそも何を説明すればよいのか分からない。日本のことなのに、由来を聞かれると答えられない。そんな話題もありますよね。

文化の背景と、それを伝える英文を一緒に学べるのが、この講座の特徴です。一人で記事を読んだり辞書を引いたりしていると残ってしまう疑問を、授業の中で確かめていただければと思っています。

■英語を話すのが不安な方は、聞くことから始めてください

「英会話講座」と聞くと、最初から英語で話さなければならないと思う方もいらっしゃるでしょう。

この講座では、受講者の方に英語での自己紹介、音読、発表をお願いすることはありません。カメラとマイクをOFFにして、説明を聞くことに集中していただいても大丈夫です。 質問や感想は、日本語でお話しいただけます。

そのうえで、授業で理解した英文は、ご自宅で繰り返し声に出してください。資料を見ずに言えるか試し、止まったところを確認して、また練習します。

聞いて理解できた英文も、自分の口から出せるようにするには反復が必要です。講座で意味や文の形を確かめておけば、何を練習すればよいかがはっきりします。

いきなり人前で話すのは難しくても、まずは理解して、自分のペースで練習を重ねる。その進め方なら始められそう、という方に参加していただきたい講座です。

■まずは11月2日(月)の1時間から

直近の開催は、11月2日(月)19:00〜20:00です。

その後は、11月9日(月)・16日(月)も、19:00〜20:00に開催します。

講座では、七五三や紅葉、神社とお寺の違い、日本の食べ物などをテーマに取り上げます。毎回1つのテーマで完結するため、前の回を受けていなくても参加できます。

【講座のご案内】

初心者向けオンライン英会話講座|中学英語で学ぶ日本文化と日常の話題

  • 受講方法:Zoom

  • 受講時間:1回60分

  • 受講料:1,500円(税込・オリジナル資料代込み)

  • 受講中の英語での発言は不要です

  • カメラ・マイクOFFでも参加できます

「英語をやり直したいけれど、何から始めればいいか分からない」
「日本のことを聞かれたとき、短くても自分の言葉で答えたい」

そんな方は、ぜひ一度いらしてください。

好きな飲み物を用意して、講義を聞きながら英語で教養を学ぶ1時間。分からないところは日本語で確かめ、気に入った表現を持ち帰って練習してみてください。

下の講座ページから、ご都合の合う日程を選んでお申し込みいただけます。初めての方のご参加をお待ちしています。

Taka先生・根岸貴規

この記事を読んだ方におすすめ

この記事を書いた先生の講座・サービスです。先生から直接学べます。

この記事を書いた先生
Taka先生 根岸貴規 Proバッジ
ストアカ日本一の実績を持つ英検専門オンライン講師
フォロワー 0 記事 262 受講者 14,119

英語を勉強しているのに、「何から始めればよいのか分からない」「頑張っているのに成果が見えない」と悩んでいませんか。 英語学習で大切なのは、根性や才能ではなく、「正しい順序」「正しい方法」「必要な学習量」です。自分に必要な学習を見極め、忙しくても続けられる仕組みをつくることが…

Taka先生 根岸貴規