初めまして！神戸市在住のタイ語講師畑中と申します。本業はタイ語通訳/翻訳で、主に日本国内で警察本部/地方検察庁/弁護士会/裁判所などで司法通訳をしています。趣味は料理する事！１５年くらいタイに住んでいた事があり、その時には現地の素材をアレンジして和食を作り…帰国後は日本の食材を工夫してタイ料理を美味しく作る事を研究しています。
経歴・職歴
◎ タイ国内で在籍した日系企業
・NIDEC Machinery (Thailand) Co., Ltd.(Overseas Market Coordinator)
・Thai Dai-ichi Seiko (Thailand) Co., Ltd.(人事総務管理アドバイザー)
・Honda Logistics Asia Co., Ltd.(人事総務課上席課長)
・Canon Prachinburi (Thailand) Ltd.(内部監査室担当課長)
・Asia Alliance Partner Co., Ltd.(日系顧客担当コーディネーター)
◎ 主なフリーランスお取引先（2021年日本帰国以後）
・兵庫県警察本部
・大阪府警察本部
・法テラス（日本司法支援センター）
・大阪弁護士会
・神戸地方検察庁
・徳島地方裁判所
・M銀行（メガバンク）
・M株式会社（自動車製造業）
・M不動産販売株式会社（不動産販売業）
・株式会社C（家賃等保証業）
※上記、民間企業名は一部伏字にさせて頂いております。
◎ タイ語講師・日本語講師経験
・３府県警察合同タイ語上級者向けタイ語研修（警察通訳者向け）
・タイ駐在者実践用タイ語研修（タイ語検定３級相当）
・タイ出向者向け事前タイ語研修（タイ語検定４～５級相当）
・タイ人推し活のタイ語教室（アーティストとの交流レベルによる）
・タイ人技能実習生へのN4～N3対策
・タイ人技能実習生へのN5～N4対策
◎ その他
タイの市場調査・公文書翻訳・私信翻訳・契約書作成・タイ語でのキャッチコピー など
続きを読む
