黒河内 明

こんなことを教えています

外国人に日本語で日本語を教えてみよう！

日本に興味を持ったり、日本で働いたりする外国の方が増え、日本語を学ぶ人は世界に380万人以上いる（国際交流基金調べ）ことは知っていますか？

「日本語は悪魔の言語だ」（フランシスコ・ザビエル嘆き）と言われるほどとは思いませんが、世界中のほとんどの言語使用者からは、やや学びにくい、遠い言葉であることは認めざるを得ないでしょう。しかし、「学びにくい」と「難しい」は違います。日本語は決して難しいことばではありません。子どもの母語習得を見れば、日本語だけ習得に時間がかかるなんてことはないのです。

また、日本語は特別に「曖昧な言語」でもありません。論理性が必要な科学論文や哲学思想も日本語でちゃんと書けるために、外国語で書くのを敬遠する日本人科学者・哲学者が多いくらいです。ただ、「言葉を曖昧に使う日本文化」があることと混同する人が多いのです。

一方、日本に働きに来て、困ったり、苦しんだり、ついには日本人を理解できずに【日本を嫌いになって帰って行く外国人がいる】とてもショッキングな状況があって、私はこれを見過ごせません。また日本人にも、外国に無理解であったり、見下したり、敵視したりして欲しくありません。

さて今ここに、私たち日本語ネイティブ(日本語を母語とする人)の出番があります！
日本に興味を持ち、あるいは来てくれた海外の方の日本語学習支援を！もっと言えば日本語教育技能を身につけて、日本語を【わかりやすく、楽しく学んで】もらって、お互いの理解を草の根レベルから育みましょう！そして、表面的なおもてなしではなく、お互いに学び合い、ともに働き、ともに汗をかき、日本を好きになって、何より日本人を好きになってもらいましょう。日本経済はもう停滞(あるいは衰退？)期に入っていますから、十数年もすれば、日本人が海外に出稼ぎに出ることも当たり前の時代になることも知っておいてください。

私の講座では「日本語を日本語で教える直接法」という技能を学んでいただきます。外国語力は不要です。「外国人の日本語学習の手助けをしたい！」「外国人と友だちになりたい！」といった気持ちだけを持ってきてください！

オリンピックで友人の母国の選手がメダルをとれば「良かったね！」とか、日本で災害があれば海外から「大丈夫？」などと声をかけ合える人間関係が世界に張り巡らされたら素敵だと思いませんか？

「あなたの日本語」を待っている将来の素晴らしい友人は同じ地面の上、ちょっと離れたところで生きていますよ。あなたが日本語学習支援や日本語教育への一歩を踏み出した時にその出会いが起こります！

表示された日程で参加が無理でも、「受けたい」ボタンを押しておいていただければ次の講座のお知らせが行きますので、是非ポチッとしてください！