産業翻訳者になるためのロードマップ、これまでのキャリアの活かし方、現在の実力から何を強化すればいいのかなど。あなたの夢実現のお手伝いをします
★翻訳未経験が対象の授業です。実務デビューして数か月という方もご相談ください★
プロ翻訳者になるための相談を受け付けています。
・英語は得意だけど、翻訳者になる方法がわからない
・プロ翻訳者になるために何を強化すべきか相談にのってほしい
・今までのキャリアを活かすにはどうすればいいのかわからない
・派遣社員として翻訳をする、翻訳会社の社内翻訳者になる、などのキャリアプラン
・フリーランス翻訳者の実際の暮らしはどんな感じなのか知りたい
・フリーランス翻訳者として生計を立てていく方法を知りたい
など、お気軽にお申し込みください。
相談内容がまとまっていなくても大丈夫です。
お話を伺ったうえでアドバイスさせていただきます。
■時間制相談でできること
・プロ翻訳者デビューに関するアドバイス
・キャリアの積み方に関する相談やカウンセリング
「こういう内容の相談でも大丈夫？」など、ご不安な点や質問がある方は、
「先生に質問する」フォームよりお気軽にお問い合わせください。
■提供形式
形式：マンツーマン
開催方法：Zoom（その他のビデオ会議ツールもご相談可）
時間：30分単位で最長60分まで
＊必要な時間について、迷う場合は相談したい内容にあわせてご提案します。「先生に質問する」からお気軽にご相談ください。
＊相談時間が30分以上超過した場合、相談終了後に追加の購入をお願いしております。
■申し込みの際のお願い
・お申し込み時、「先生への要望・メッセージ」欄に相談したい内容を記載いただけると当日のやりとりがスムーズです。
■講座を受けたことがない・ご面識のない方へ
講座をまだ受講されていない方からのお申し込みも大歓迎です！
私が提供できる知識や知見は、教室ページのプロフィールに記載していますのでぜひ参考にしてください。
https://www.street-academy.com/organizers/honyaku_journey#teachers（教室ページへのリンク）
・これから翻訳者になる方が対象です。
・すでにフリーランス翻訳者として活動されている方はカスタマイズレッスンという形で承ります（https://www.street-academy.com/onetime/services/1425）。
・事前におおまかな質問内容をメッセージでお送りいただくとスムーズです。
・キャリア相談ですので、原文の持ち込みには対応しておりません。ご了承ください。
私が調整しやすい日時を事前にお伝えしておきます。
・月水金の終日、土日の終日（火木は夜のみ）
＊上記時間帯で難しい場合、個別に調整いたします。ご希望に添えない場合もありますのでご了承ください。
＊お急ぎの場合や、日時に制限がある場合は、お申込み前に「先生に質問する」からご相談ください。
スケジュールを公開しています。日付の隣にある「60%」や「0% 」というのが空き状況です。ここが30%以上の日であれば対応可能です。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XrGEBoh6oVbEs5vh4aOpH7OBFPblaSAMxK_jf6S-XDc/edit#gid=282386189
購入後2日以内に、メッセージにて日程調整のご連絡をいたします。
お申し込みの際、「先生への要望・メッセージ」欄に希望日程を第3希望まで記載いただけるとスムーズです。
こんにちは！翻訳歴18年の英日翻訳者
五野上良（ごのかみ りょう）です。
ストアカで英日翻訳のノウハウを伝える
「翻訳ジャーニー」という講座を開催しています。
この講座は「翻訳」という終わりなき旅（ジャーニー）を生徒の皆さんと一緒に楽しみたいという思いで作りました。
翻訳の面白さはやはり「言葉との対峙」です。
皆さんもきっと「外国語を学んだことで世界が広がった」という...
+続きを読む
大変親身になって相談に乗ってくださり感謝しています。
翻訳速度の改善に関する具体的なアドバイス、キャリアに関するアドバイス、すべてが経験に基づく貴重なものばかりでした。
今回ご教授頂いたように行動してみて、また時期をおいて相談させて頂きたいと思っております。
この度は本当にありがとうございました。