ニュージーランド大学院留学、現地での勤務を経て、帰国。大手通訳学校を卒業後、英語通訳、翻訳、講師をしています。キャリアは15年。これまでの指導経験は、大学、専門学校の他、官公庁・企業研修経験も豊富です。TOEIC、英検、IELTSなどの資格試験対策から、ビジネス英会話、ビジネスライティング、通訳翻訳訓練なども行っています。
実は中・高校時代は英語が苦手科目でした。文法も理解しておらず、リスニングも苦手。。。読書が好きだったので、唯一、リーディングだけで点数を稼いでいました。それでも英語でいろいろな人と話したい、本が読みたいという気持ちだけは捨...
+続きを読む
本日もご指導ありがとうございました！
発話してから、「あっ、あの単語の訳を忘れた！」ということが毎回ですが、
的確にアドバイスをして下さいます。
今回の復習と自分で素材を探して次回の講座に臨みます。
さまざまな教材を準備していただき、それぞれの場面にあった通訳のポイントなどを丁寧に指導してくれます。一緒に講座を受けている方の訳し方なども非常に参考になります。リスニングが聞き取れても、どうしてもうまく訳せないときなどは、とにかくやってみて！と先生から言っていただけるのもとても良い訓練になっていると思います。また受講したいと思います。
こちらのフォローアップ講座を数回受けておりますが、本当に毎回学べることが多くて奈良先生には感謝しております。先生の指導は大変細かいところまで指導してくださり、1時間の間でたくさんのポイントが学べます。先生の通訳例を聞けるのも大変勉強になりますが、他の参加者の方々の通訳も大変参考になります。また開催される際には受講したいと思います。