新着 韓国語

ネイティブ日韓通訳直伝!韓国ドラマがもっと楽しくなる自然な韓国語

対面 オンライン

「直訳だと不自然…」そんな悩みを解決!ネイティブ特有のニュアンスや、生きた日常会話のコツを分かりやすく丁寧に教えます。

こんなことを学びます

【この講座で学べること】
・ネイティブが使う自然な日韓表現のコツ
・直訳に頼らない、通訳ならではのニュアンスの伝え方
・状況に応じたリアルな会話フレーズ

【当日の流れ(例:60分)】
・自己紹介・本日のゴール確認(5分)
・レッスン:自然な日韓通訳・表現のポイント解説(25分)
・実践ワーク:実際のフレーズを使った練習(20分)
・質疑応答・まとめ(10分)
初心者の方も大歓迎です。リラックスして楽しく学びましょう!
続きを読む

希望の日程で調整できます

現在開催日程はありませんが、開催リクエストを送ることで希望の日時で講座開催を相談できます。

開催予定エリア東京(その他)

価格(税込)¥2,000

受けたい
1人が受けたい登録しています

対面受講日程

価格(税込)¥2,000
場所東京(その他)

対面受講料に含まれるもの

受講料には、レッスン代、オリジナルテキスト代(配布資料)が含まれます。
講師の交通費も含まれておりますので、追加で請求することはございません。

※会場(カフェ等)までのご自身の交通費、および店舗での飲食代(お茶代)は受講料には含まれませんので、各自でのご負担をお願いいたします。

オンライン受講日程

価格(税込)¥1,200

オンライン受講料に含まれるもの

オンライン受講料には、レッスン代、およびレッスンで使用するオリジナルテキスト代(PDFなどの配布資料)が含まれます。
※レッスン受講に必要な通信費(インターネット代)は受講料には含まれませんので、各自でのご負担をお願いいたします。

この講座の先生

ネイティブ日韓通訳

はじめまして!社内で日韓通訳・翻訳としても活動している林と申します。
韓国語がネイティブで、現在は航空業界で勤めてます。本講座では、「教科書通りではない、リアルな韓国語」を身につけたい方を全力でサポートします!通訳の現場で培ったノウハウを活かし、ビジネスで即戦力となる表現や、ネイティブ特有の自然な言い回し、ニュアンスの違いまで分かりやすく丁寧にお伝えします。「もっとスムーズに会話を楽しみたい」「ビジネスや仕事で使えるレベルを目指したい」など、みなさんの目標に合わせて並走します。ぜひお気軽にご参加ください!
+続きを読む

当日の流れとタイムスケジュール

<所要時間>
60分程度

<当日のレッスンの流れ>
・自己紹介・本日のゴール確認(5分)
・レッスン:自然な日韓通訳・表現のポイント解説(25分)
・実践ワーク:実際のフレーズを使った練習(20分)
・質疑応答・まとめ(10分)
続きを読む

こんな方を対象としています

・韓国ドラマや映画を字幕なしで、もっと深く理解したい方
・直訳ではなく、ネイティブが本当に使う自然な表現を知りたい方
・韓国語の勉強を始めたばかりの初心者・初級者の方
・独学での発音やニュアンスの表現に限界を感じている方
続きを読む

受講する際は以下をお読み下さい

・準備物:筆記用具とノートをご用意ください。(電子辞書やスマホの翻訳アプリがあると便利です)
・レベルについて:初心者の方でも安心して受講できる内容です。緊張せず、リラックスしてご参加ください。
・積極的な参加歓迎:レッスン内では実際に声を出して発音する練習も行います。ぜひ気軽に発言してみてくださいね!
続きを読む
※ストアカでは講座に適用される保険を用意しています。詳しくはストアカ補償制度をご覧ください。

韓国語のおすすめの先生韓国語の先生を探す

韓国語の関連カテゴリーから講座を探す

先生のスキルから探す

関連エリアから探す