開催日程はありません。
こんにちは！翻訳歴18年の英日翻訳者
五野上良（ごのかみ りょう）です。
ストアカで英日翻訳のノウハウを伝える
「翻訳ジャーニー」という講座を開催しています。
この講座は「翻訳」という終わりなき旅（ジャーニー）を生徒の皆さんと一緒に楽しみたいという思いで作りました。
翻訳の面白さはやはり「言葉との対峙」です。
皆さんもきっと「外国語を学んだことで世界が広がった」という...
+続きを読む
20分 座学と練習問題
20分 字幕翻訳ワーク
・教材の動画を使って翻訳に取り組みます
・50秒の動画ですが、第1回ではそのうちの前半を訳します
20分 発表と解説 ＆ Q&A
・生徒さんの良い訳文、講師が用意した訳文を紹介します
・訳出の注意点や改善点についてお話しします
20分 座学と練習問題
20分 字幕翻訳ワーク
・教材の動画を使って翻訳に取り組みます
・後半部分を仕上げます
・前半部分を書き直したい方は変更してもかまいません
