お客さまがご利用のブラウザはサポートされていないため、正常に利用できない可能性があります。 お手数ですが、こちらをご確認いただき推奨環境のブラウザをインストールしてご利用ください。

『源氏物語』を原文と英語訳で楽しむ ~「桐壺」の巻~

オンライン

『源氏物語』を原文のままの古文で、併せて、英語訳で読む講座★古文の味わい、英語訳の妙趣、古語と英語を比べて読むことの面白さを楽しみましょう♪

こんなことを学びます

◆『源氏物語』を、原文と英語訳で読んで楽しむ生涯学習。
古文ならではの味わい、英語表現の妙趣、古語と英語を見比べながら一緒に読むことの面白さなど、読書の醍醐味が楽しめます。

<講読形式>
古文と英語訳を併記したテキストを輪読しながら、参加者で、口語に訳すなり、英文和訳するなりしてもらいます。
(訳さずに音読するだけでも◎。声にだして読むことをおススメしています)
そのうえで、解釈・鑑賞し、講師の一方的な説明ではなく、対話形式で読み進めていきます。

■2週間に一回のペースで内容を更新します。

■一回だけのご参加、または継続、どちらでもどうぞ。

■画面オフでご参加されても構いません。

<持ち物>
パソコン、またはスマートフォン、またはタブレット。
資料(郵送またはメールにて送信)

<定員>
4~7名まで
※ご要望に応じて変わります



 
続きを読む

開催日程がありません

開催予定エリア

オンライン

価格(税込)

¥1,000

受けたい
1人が受けたい登録しています

オンライン受講日程

開催日程はありません。開催リクエストを送ってみましょう。

価格(税込) ¥1,000

オンライン受講料に含まれるもの

資料郵送の対応をしております。令和2年7月熊本県豪雨災害により現在近隣の郵便局が被害をうけました。

そのため通常より郵送にお時間を要するようです。

郵送をご希望の方は申込み時にその旨お知らせ願います。

講読資料を電子データでご希望の場合は、連絡不要です。ストアカ専用ページより送信いたします。

この講座の先生

古典文学作品を原文と英語訳とで読む

平成元年から、日本の古典文学作品を原文と英語訳で、参加者と一緒に輪読形式の講読会(「源氏物語」・「枕草子」・「徒然草」・「平家物語」・「雨月物語」・「奥の細道」・「方丈記」・「論語」など)を主催しています。

講座の特徴は、古文や漢文を英語訳と比較・対照しながら読むことで二つの言葉による『古典』の世界を味読できるようにしています。

◆学習塾講師をしていた経験をいかして、“高校生のための漢文&英語”も開設

 2020年6月頃からストアカでZoomをつかっての開催も試みています。

  • 当日の流れとタイムスケジュール

    ★当日は

    ① 朗読テープを聞く。
    ② 参加者による輪読。
    ③ 解釈、観賞、疑問、質問など。
      (古典作品をめぐって、自由闊達なダイアローグができれば、
       と思っています。)
    • こんな方を対象としています

      ・古典作品に興味のある方。
      ・味わい深い英文をしっかり読んでみたい方。
      ・古語と英語を比べて読んでみたい方。
      (競い読むのではないので、古文・英文の読解力は問いません)
      ・読書がすきな方、英訳にご興味のある方♪
      ・一人では読みきれない方、解釈を聞きながら楽しく読み込んでみませんか。
    • 受講する際は以下をお読み下さい

      アプリケーションは"ZOOM"を使用します。
      ①Zoomはご自身でインストールお願いいたします。
      ②資料はストアカ専用メールで送信いたします。


      【その他】
      事務連絡などズームのサポートなどは
      講師 坂本了の妻でアシスタントのキリエが
      担当しております。

      ご不明な点等、ありましたらお気軽にチャット等でも
      ご連絡ください。

    ※ストアカでは講座に適用される保険を用意しています。詳しくはストアカ補償制度をご覧ください。

    この先生の他の講座

    6

    開催リクエスト受付中

    オンライン

    他の人はこんな講座も見ています

    4

    開催リクエスト受付中

    オンライン
    • レビュー4件
    2
    オンライン
    • レビュー3件
    1

    開催リクエスト受付中

    中洲・博多 / オンライン
    • レビュー6件
    70
    和歌山県内 / オンライン
    • レビュー28件
    88
    オンライン
    • レビュー47件

    この講座に関連する講座