則武 多恵のプロフィール写真

フィンランド語通訳翻訳(主にNHKなどTV)、講師

則武 多恵

本人確認済み
(9)
教えた人数 72 教えた回数 72
講座

プロフィール

Terve kaikki; )私はフィンランドで学校に通い、その後、現地で接客の仕事についておりました。学生時代のクラスメートや職場のスタッフはほとんどフィンランド人、お客様は100%フィンランド人でしたので、フィンランド語で生活をしていました。現在は日本在住ですが、オンラインにてフィンランドの大学で観光業を学んでいます。大学の授業はフィンランド語で、学生&教授たちも私以外はフィンランド人です。フィンランド語は教科書フィンランド語、口語、アカデミックフィンランド語に至るまで、全体的な指導が可能です。


フィンランド語のお仕事としては、主にテレビ関係の翻訳·通訳を不定期で行っています。講師としては、オンラインレッスン以外では以前、東京の産経学園や写真の学校などでフィンランド語を教えていて、講師歴は現在9年です。
続きを読む

こんなことを教えています

会話できる様になれるサポートをします

私は、東京でface-to-faceレッスンやオンラインで総勢100人を超える生徒さんに教えてきました。一番長く教えている方々はそろそろ学習歴5年になるのですが、教えた単語や動詞をよく使い、会話をしてくれています。

私は自分自身、日本のカルチャーセンターで勉強した経験があり、その時は、一生懸命勉強しましたが、実際行ってみたフィンランドで会話ができないどころか、聞き取りすらできない自分に本当に悲しくなった経験を今でも懐かしく思います。口語がわからないという以前に知っている単語も非常に少なく、習った動詞や単語をいつ使うのかもわからない、、発音もめちゃくちゃで「UやYの発音が違うとか、JやÄをもう一回言ってみろ」など、色んな友達やその親戚に教えてもらいました。

そんな経験を経て、フィンランドへ留学をし、今ではフィンランドで働いたり、大学の講義についていけるレベルになりました。大学ではフィンランド人に混ざってデスカッションやグループワーク、発表、レポートやエッセイの提出がありますが、問題なくやっていけるレベルになれたのは『持続したこと』と『フィンランド語を話す友達がたくさんできたこと』に尽きると思います。会話ができる力はその礎です。

皆さんはなぜフィンランド語を習いたいと思いましたか?フィンランド語を話して生活するご自身を夢見ていますか?でしたらそのお手伝いが私にはできると思います。

続きを読む

講座

レビュー

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「☆彡私にとって学びの多いレッスン☆彡」でした

女性 40代

今回は初心者用レッスンということでフィンランド語の発音について
日本人が陥りやすい間違いなども交えてとても詳しく教えて頂けて、
対面ならではの良さをすごく感じられるレッスンでした。

また、会話も具体的なシーンで使えるフレーズを
たくさん教えて頂けたのも良かったです。

なんとなくの独学ではアウトプットの機会が少なく難しいなと感じてたところ、
この講座を通して楽しく学ぶことができたので、とても満足しています。
則武先生、どうもありがとうございました!

先生からのコメント

レビューありがとうございます!送らせていただいた、YouTubeの動画の中に聞き取れたワードがあったとのことで、今までコツコツ勉強してきた甲斐がありましたね!『分かって楽しい・伝わって楽しい』というポジテイブな感情は、新しい語学を学ぶ上での醍醐味だと私も思います。ご自身のペースで、ゆっくり頑張ってくださいね!応援しています。

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「自分の能力に合わせて更に知識を教えてくれる講座」でした

女性 50代

全く初めてフィンランド語を習う私には挨拶から始め、実際に使われる言葉や主に店員さん達が使う言葉の違いを教えて頂き、発音もしっかり教えてもらい、フィンランド語のイメージを分かりやすく教えてもらいました。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!発音に関してですが、YとÖの個々の発音はできていたので、YYY→ÖÖÖ→YYY→ÖÖÖ→YÖという順で練習してみてくださいね!

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「ゼロから始めるフィンランド語」でした

女性 70代

わかりやすくて、楽しかったです。

来襲予約しています。

又その次もお願いしたいです。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!歌のレッスンは面白いですね!またよろしくお願いします:)

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「発音指導が素晴らしい」でした

女性 30代

初めてフィンランド語を学びました。
フィンランド語の発音を1音1音、丁寧にご指導頂きました。
正しく発音できていない時は、具体的にわかりやすく発音矯正してくださるので、安心できます。
さすがプロだなと感じました。

現地の方々が、実際どのようにフィンランド語で表現するのかを詳しく解説して頂けたので、楽しかったです。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!音を聞き分ける力が元々お有りで、発音、とても良くできており、吸収力も素晴らしかったので、すぐにネイティブに近い発音ができると思います。Tsemppiä opiskeluun!

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「☆彡私にとって学びの多いレッスン☆彡」でした

女性 40代

今回は初心者用レッスンということでフィンランド語の発音について
日本人が陥りやすい間違いなども交えてとても詳しく教えて頂けて、
対面ならではの良さをすごく感じられるレッスンでした。

また、会話も具体的なシーンで使えるフレーズを
たくさん教えて頂けたのも良かったです。

なんとなくの独学ではアウトプットの機会が少なく難しいなと感じてたところ、
この講座を通して楽しく学ぶことができたので、とても満足しています。
則武先生、どうもありがとうございました!

先生からのコメント

レビューありがとうございます!送らせていただいた、YouTubeの動画の中に聞き取れたワードがあったとのことで、今までコツコツ勉強してきた甲斐がありましたね!『分かって楽しい・伝わって楽しい』というポジテイブな感情は、新しい語学を学ぶ上での醍醐味だと私も思います。ご自身のペースで、ゆっくり頑張ってくださいね!応援しています。

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「自分の能力に合わせて更に知識を教えてくれる講座」でした

女性 50代

全く初めてフィンランド語を習う私には挨拶から始め、実際に使われる言葉や主に店員さん達が使う言葉の違いを教えて頂き、発音もしっかり教えてもらい、フィンランド語のイメージを分かりやすく教えてもらいました。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!発音に関してですが、YとÖの個々の発音はできていたので、YYY→ÖÖÖ→YYY→ÖÖÖ→YÖという順で練習してみてくださいね!

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「ゼロから始めるフィンランド語」でした

女性 70代

わかりやすくて、楽しかったです。

来襲予約しています。

又その次もお願いしたいです。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!歌のレッスンは面白いですね!またよろしくお願いします:)

講座ゼロから始めるフィンランド語 70分
この講座は「発音指導が素晴らしい」でした

女性 30代

初めてフィンランド語を学びました。
フィンランド語の発音を1音1音、丁寧にご指導頂きました。
正しく発音できていない時は、具体的にわかりやすく発音矯正してくださるので、安心できます。
さすがプロだなと感じました。

現地の方々が、実際どのようにフィンランド語で表現するのかを詳しく解説して頂けたので、楽しかったです。

先生からのコメント

レビューありがとうございます!音を聞き分ける力が元々お有りで、発音、とても良くできており、吸収力も素晴らしかったので、すぐにネイティブに近い発音ができると思います。Tsemppiä opiskeluun!

9 件中 1 - 4 件表示
則武 多恵のプロフィール写真

フィンランド語通訳翻訳(主にNHKなどTV)、講師

則武 多恵
質問を送る

先生のスキルから探す