フィリピンでの滞在歴が23年と長く、その多くをフリーランス通訳として働く一方、英語・日本語・タガログ語の指導にもあたってきました。
経歴・職歴
同志社大学法学部政治学科卒、京都府立高校社会科教諭(6年間)、同志社大学大学院進学研究科修了、1994年マニラのAsian Social Instituteに留学、その後、京都にもどり、NGO職員・プロテスタント教会伝道師を務めた。2023年マニラに戻り、日本語教師、日系企業通訳翻訳者を経て、フリーランス通訳者となる。コロナ下、1年半にわたり、まにら新聞の記者・校閲者・編集者を務めた。現在は、会議・ビジネス・メディア・法廷などでの日英通訳(時にタガログ語も)を主な仕事とし、翻訳や調査の仕事も受けている。
保有資格・免許
TOEIC940点、通訳案内士、日本語教育能力検定試験合格。
続きを読む