大手通訳学校を卒業後、英語通訳、翻訳、講師をしています。キャリアは11年。実用英検1級(成績優秀者表彰)、TOEICは連続で990点を取得しました。最近一番嬉しかったのは、担当したクラスのTOEIC平均点が4か月で100点以上伸びたことです!
学生時代は決して英語が得意ではなく、好きという気持ちだけでありとあらゆる勉強法を試してきました。だからこそ、何が苦手で何につまづいてるのか?どうしてこんな文章になるのか?丁寧に説明することができます。
男性 30代
読めているつもりでしたが、いかにさらっと、省略箇所等を意識していないで読んでいるか、 また意外と前から訳していくことが難しいことに気づきました。
今回教えていただいた手法にて、1日1記事を消化していくように頑張っていきたいと思います。ありがとうございました。
その他 40代
いつも楽しみに先生の講義を受講しております。こん詰めて訳していくと、ついつい全体像を見失ってしまいますが、ときには立ち止まって段落単位の意味を確認したりして、木と森の両方を見られるようにするための訓練になっています。引き続きがんばって英文を早く正確に読み取れるようになりたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします
男性 50代
今回で3回目の講座受講になりますが、英語を返り読みせず、前から理解する良い訓練になりました。
女性 30代
とても参考になりました。英文をきれいな日本語に訳そうとしながら読んでいたので、どうしても時間がかかっていましたが、今後はこの方法に慣れてスピーディに読めるようになりたいです。
女性 50代
自分だったら読み間違えてしまう部分も、「こういう理由だからこういうふうに解釈できる」と、納得のいく説明をつけて正してくださるのが嬉しい。アハ体験がいっぱいです。