文章が上達する！ニュースリリース翻訳講座

　【日時】2018年11月12日（月）14：00-16：00
【場所】学園南集会所（近鉄奈良線学園前駅南口すぐ）
場所がわかりにくいため、詳細はディスカッションでご確認ください。
【費用】3500円

【内容】
「ニュースリリース」の翻訳形式をご存知ですか。直訳するのではなく、その企業のことを初めて知る人にも理解しやすい日本語にする必要があります。
第一部では、実際のニュースリリースの試訳を使って、文章作成時のポイントを講義。
第二部では、ワークをおこない実践的な力をつけます。
題材は英語ですが、和訳の注意事項は何語でも共通するので、他言語の翻訳者も大歓迎。
「読みやすい文章」を書くコツがわかり、ブログ等の自己発信にも役立つ内容です。

【協力講師】
那波りよ：フリーライター・ライティング講師
学習塾講師、実務翻訳者（半導体関連）、広告代理店勤務を経てフリーライターに。
WEB、雑誌、書籍等に「企業とエンドユーザーをつなぐ」記事を寄稿中。