「ノルウェイの森」(村上春樹の小説)はどのようなフランス語になっているのか。音読し、内容読解してみよう!!
開催日程はありません。
🇫🇷読解やリスニングがなんとなくわかるではなく、ちゃんと使える、わかるフランス語”を学習したい人のためのフランス語レッスン🇫🇷
☆あなたに必要な文法、発音、語法テクニック学びましょう☆
意味だけわかれば、使えるようになるわけではありません。
また文法学習は、語学学習の一部に過ぎません。
文法を学習しても、その言語を使いこなせるようには残念ながらなりません。
またその学習言語を使いこなすには、その言語が使われる文化も加味したコミュニケーション技術が必要です。どういうふうにコミュニケーションを測れば良いのか、どのようにフランス語を話し...
+続きを読む
最初は仏語テキストのみで講座は進みました。
テキストを見ながら先生からの質問に私が答えるやり取りも多々あり、
発音や文法など私からの質問や先生が気付いたところの説明を受けたり、
音読も楽しかったです。
最後に日本語「ノルウェイの森」の同じ部分を
見たのですが、村上氏の文章のスタイルもあると思いますが、
自分の訳し方とも比較が出来て、すごく新鮮でした!
オンラインレッスン中は文法(私の場合は「単純過去」など)をまとめたものを見ることができ、先生が気付いたことをテキストに書き込みながら進行するので、話しを一方的に聞くだけでなく、自分でも頭の中を整理しながら受講出来ます。更に驚いたことに終了後、仏日テキストやレッスン中に出てきた文法事項をまとめて送ってくださり、励ましの言葉までいただき嬉しく思いました。
受講して良かったです。私のように仏語を長く勉強していて、曖昧な事が多い方には特に受講をお薦めします!仏語を学ぶ楽しさを再び味わうことができますよ。初心者の方にも複雑な仏文法を整理して丁寧に説明をしてくれますし、日本人の先生ですが仏語の読み方も学べるのでお薦めです。