朝10分は自分の為に 🌈 静けさの中であなたの心が整う時間を持つ。

なぜ日本企業は海外のお客さんとの親密な関係作りが難しいのか？

@日本駐在員が、”Mr,Head office “ と陰口を言われる理由とは？
@ 誰も言わない現地日本人への不満。
@No, と言わない現地の競合他社が評価されてしまうのは？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全ての原因は、あなたと、使う学校英語にあった！

例えば、、この下の英語はなぜ誤りか？
簡単な例から、
Ｘ ナイター、
X プラットホーム?

日本語/ 和製英語 実際の英語表現
@ラブシーン❌ love scene（※一部通じるが不自然なことも）
⭕️romantic scene / kissing scene / intimate scene

| コンセント | ❌"同意"、"承諾" | ⭕️outlet, socket |
| クレーム | ❌"主張"、"要求" | ⭕️complaint (不満) |
| サイン | ❌"兆候"、"標識" | ⭕️ signature (署名), autograph (有名人の署名) |
| ノートパソコン ❌| "ノート" (書くもの) | ⭕️laptop |
| サービス | ❌"奉仕"、"尽力" | free of charge, complimentary❌ (無料) |
| スマート | ❌"利口な"、"おしゃれな" | ⭕️ intelligent, clever (頭が良い) |
| フリーター | " ❌自由な人" | ⭕️part-time worker, casual worker |
| ガソリンスタンド | ❌ガソリンのスタンド" |⭕️ gas station (米), petrol station (英) |
| マンション | " ❌ 大邸宅" (集合住宅ではない) | ⭕️condominium, apartment building |
| リベンジ | " ❌復讐" | revanche (スポーツでの雪辱), ⭕️rematch (再試合) |

又、これらの「日本独自の英語は,実際の会話では通じません。

日本語表現 ❌直訳（NG） ⭕️自然な英語（実践向き）
いつもお世話になっております ❌　Thank you always for your support
　　　　　　. ❌ Thank you for your continued support.
　　⭕️ I appreciate your support.
ご無沙汰しております ❌It has been a long time since I contacted you.
　　　　　　　　　　　⭕️ I hope you’ve been doing well.
　　　　　　　　　　　 ⭕️It’s been a while — I hope all is well.

突然のご連絡失礼いたします ❌Sorry for sudden contact.
　　　　　　　　　　　 ⭕️I hope you don’t mind me reaching out.
　　　　　　　　　　　　　⭕️I’m reaching out to you regarding…

よろしくお願いいたします ❌Thank you in advance.（場合による） /
　　　　　　　　　　　⭕️I look forward to working with you.
　　　　　　　　　　　　　 ⭕️ Let me know if you have any questions.

もし、私がそれをもっと早く知っていたら、
会社もより早く好業績を上げていたのに、、。？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こういった勘違い/誤った和製英語と、日本独自の
慣習をベースにした表現も補修／矯正が必要な事を理解して
から初めて、j海外ビジネス交渉歴30年の講師が実体験から伝える、
海外でのBusiness English とは、全ては、”DEAL”である、
と言う常識を教えます。

例えば、なぜあなたが　“ I understand” と言ってはいけないのか？
　良かれと、“j(Its) My Mistake”と言ったばかりに起こる事とは？

そんな善意あふれる日本人を見てきた私が伝えたい、
現地のお客さんが絶対言わない裏話も含めた、海外ビジネス
成功術をお教えします。

日本はグレーゾーンの付き合いが当たり前。
海外はそうでは無い
(Yes or No)
出来るか、出来ないか？
出来るなら、いつまでに？
答えは、直ちにあなたの責任で伝える。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お客さんの日本企業への率直な感想
@商品一流、社員2流、スピード3流。
@ Yes or No,の答えが遅い！
@回答が曖昧な事が多い。
ーーーーーーーーーーーーー
　あなたが海外で、こんな一部日本人への悪い評判をぶっ壊して
くれる事を願ってこの講座を開くことにしました。