オンライン ロシア文学購読 マンツーマン

オンライン

ロシア文学大好きな方のための文学購読

こんなことを学びます

教材はご相談でチョイスします。読み込み、音読できるようにアクセントを確認してきていただきます。訳してきていただき、私が正しく訳せているかを確認させていただきます。
毎回、2~3ページくらい進みます。文法はひと通りやったので今度は何か読みたい方のための講座です。

募集する場合はこちらから教材指定しています。読む教材は、日程の注意事項に記載してあります。ご参照ください。
チェーホフをはじめとするあらゆる短編の中からチョイスします。2~3回で読めるものにします。

進め方は、音読し、訳していただき、それに対して解説を加えていくというやり方です。
知らない単語などは、その都度聞いてくださればお教えしますので、その場で訳していくスタイルにします。特に、全訳をつくってくる必要はありません。

ご自分の読みたいものをご指定の場合には、日程も含めてリクエストをしてください。お待ちしています。
https://youtube.com/@tateyoko0406?si=YQitFJ98tptCNL0m
選書のためにロシア文学を紹介しています。
続きを読む

開催日程がありません

開催予定エリアオンライン

価格(税込)¥3,000

現在は開催リクエストを受け付けていません
受けたい
2人が受けたい登録しています

オンライン受講日程

開催日程はありません。

オンライン受講料に含まれるもの

オンラインレッスンのためのシステム代が含まれます。教材はネット上にあるものを提案しますので、ご購入の必要はありません。

この講座の先生

現役ロシア語通訳

大学時代にモスクワ大学に一年の語学留学をしました。
卒業後、商社勤務時代に2年間モスクワに駐在
ロシア通信社に転職、翻訳者として勤務
その後フリーランスロシア語通訳・翻訳者として活動中
講師歴は10年、まったくの初学者から通訳の卵まで指導した経験があります。

以前からずっと後輩の方たちとロシア語の勉強会をしており、得た知識を還元すると喜んでもらえるということに気がつき、ロシア語で人の役に立てるならとロシア語講師を始めました。

通訳理論を研究しています。日本にはロシア語―日本語の言語ペアで通訳を教える学校はないので、「訓練で通訳が...
+続きを読む

当日の流れとタイムスケジュール

ロシア語を音読し訳して頂きます。その都度コメントさせていただきます。最後に物語の感想を私とシェアしあいます。
続きを読む

こんな方を対象としています

じっくりとロシア語に取り組みたい。読解力をあげたい。ボキャブラリーを増やしたいという方、また、純粋にロシア文学がお好きだという方を対象にしています。
続きを読む

受講する際は以下をお読み下さい

辞書を引いてきていただき、アクセントを確認してください。音読していただくので、アクセントがわからないままだと読むのに苦労してしまいますので、アクセント確認は必須です。よろしくお願いします。訳文を書いてこなくても大丈夫ですが、訳して頂くのでそれを念頭において準備をお願いします。
続きを読む
※ストアカでは講座に適用される保険を用意しています。詳しくはストアカ補償制度をご覧ください。

読書術のおすすめの先生読書術の先生を探す

読書術の関連カテゴリーから講座を探す

先生のスキルから探す