通訳訓練は、実は英語力の向上にとても効果的なんです!通訳学校でしか学べない訓練方法を具体的に指導。通訳案内士・ガイド2次試験対策も可能です!
小学生~大人まで指導歴300名超、にほんブログ村「実用英語・使える英語」部門1位の人気講師!
TOEIC985、英検1級、CEFR C2レベル。東京大学卒業後、米国留学を経て外資系コンサルティングファームにて国内外プロジェクトに従事。その傍ら翻訳学校・通訳学校で語学力を磨き、通訳者翻訳者としても活動。専門はビジネス法務・契約書で、実務において多数の英文契約書の翻訳やレビューに従事。通訳者としても複数のM&A案件やJV案件の交渉に参画した。さらなる専門性追求のため行政書士試験にも合格している。
現在は「法的知識」×「ビジネス戦略」×「語学力」を掛...
+続きを読む
昨日はご指導ありがとうございました。
秋から通訳の仕事を行っていくうえで、準備すべきことや、心構えなど
様々なことが整理できました。
昨日ご説明頂いた学習方法で自分ではやっていなかった項目について、
「30日チャレンジ」で取り組みたいと思います。
今までは仕事で英語を使用する場面は無いので、学習面で多少手を抜いて
いた部分もありました。
これからは学習の一つ一つが実際の場面につながることになっていくと思うと
身が引き締まる思いです。
ありがとうございました。
今日は90分通訳訓練についての4つの訓練法、クイックレスポンス、サイトランスレーション、サマライジング、リプロダクションについての説明と実際にトレニングをしていただきました。あっという間に終わってしまいました。とても、充実した授業でもり、先生に鍛えていただいた気がします。ご指導本当にありがとうございました。また、自分でも色々やっていきたいと思います。
私の知識や経験値に合わせて通訳の基礎トレーニング法を沢山教えていただき、あっという間の楽しい1時間でした。おすすめできる素晴らしい先生です。ここから頑張ろう、と思えました。今日は本当にありがとうございました。