英語で本が読めたらな・・・にチャレンジ！とにかく楽しんで読んでみよう。
開催日程はありません。
外資系製薬会社でMRとして勤務した後、医薬情報・安全性部門のコールセンターに携わるなど、10年ほど製薬業界での仕事を経験。
30代半ばからは代替医療や自然療法に興味を持ち、独学の英語で海外のスクールやドクターから直接学ぶ機会を得ながら学びを進め、その傍らメディカル分野に特化した翻訳仲介業務や英語の学び方レッスンなども行っています。
英語については大人から学び直しでしたが、TOEIC3回目受験で940点を獲得。
しかし現在は、スコアなどよりも「日本語を介さず直接英語で学べることの恩恵」の方がよほど大きいと実感しています。
翻訳や通訳に...
+続きを読む
事前に日本語か動画で内容を把握してから参加する方が良いと思いました。
登場人物が多いので、背景の理解があった方がよいです。
大昔にNHKで放映していたグラナダ版ドラマが思い出されて胸アツでした。今思えばドラマに夢中になった勢いで英語か英文学に興味や探究心が向けばよかったのにと。当時気になっていたことをウン十年たった今初めて調べました。よい機会となりました。本やドラマに登場する様々な英国らしい荒れ地や沼地、猟場の小径、草花や木々、鳥の声を地図を眺めて歩いて辿る旅を妄想しながら受講しました。先生も受講者様もとても温かく迎えて下さり、久々の和訳や音読でしたが先生のお陰様で何とか読み進めることができて嬉しいです。教材はドラマほどのボリュームはなく文章も簡潔なので先生のサポートがあれば怖いことはないです。"ボスコム谷の惨劇"を読みました。
第1話から参加して全話本日完走しました!!
受講できない回もありましたが、たまたまタイミングよく前に戻ることができたりしたので、全て読み切りました。
事件も変だし、ホームズももっと変なので自分の頭の中の常識に引きづられて一人で読むとかなり誤読してしまうので、きちんと英文に沿ってガイド・解説してもらえて楽しめました。
予習しないで受講することがかえって良い刺激になって記憶にも残りやすく、また気楽に受講できてとても楽しく毎回レッスンがあっという間に終わって充実していました!!原文がどうなっているかも、教えていただいたのでぜひ原文にもチャレンジしたいです。
ありがとうございました。