外資系製薬会社でMRとして勤務した後、医薬情報・安全性部門のコールセンターに携わるなど、10年ほど製薬業界での仕事を経験。
30代半ばからは代替医療や自然療法に興味を持ち、独学の英語で海外のスクールやドクターから直接学ぶ機会を得ながら学びを進め、その傍らメディカル分野に特化した翻訳仲介業務や英語の学び方レッスンなども行っています。
英語については大人から学び直しでしたが、TOEIC3回目受験で940点を獲得。
しかし現在は、スコアなどよりも「日本語を介さず直接英語で学べることの恩恵」の方がよほど大きいと実感しています。
翻訳や通訳に...
+続きを読む
日本語で読むことがほとんどなのですが、英語から読むことで、ニュアンスや背景がつかむことが出来てよりレメディの理解が深まりました。
また、英文法だけでなく、その単語がどのようなシーンで使われるのかなど、
深い知識を持つまさよ先生ならではの講座でした。
また、受講したいと思います。
ありがとうございました。
ただ1文1文を訳して読むだけでなく、前の文が反映されていることや、可能性として別の受け取り方もできるなど、辞書を引いて読むだけで分からない部分を補ってもらえるのが良かったです。また次の講座も受けたいです。
英語の解説だけではなく、レメディのテーマも学べるので、2倍勉強ができて嬉しいです☺️