カナダ在住20年、翻訳プロジェクトマネジメント、技術系翻訳家
翻訳会社 テクリンゴを経営
経歴
カナダの語学学校、ビジネス学校 - 語学指導、留学生サポート
NPO団体の職員 - 移民者のサポートなどを経験
技術系の翻訳家としてUIの作成・多言語化などを担当。
外資大手電気メーカー - ソフトウェア・マニュアルの翻訳業務。
技術系翻訳会社 - 翻訳プロジェクトマネージャーとして従事。
現在は翻訳業の傍ら、英語コーチとして大手英会話教室の英語コーチングプログラムなどで英語習得の成功を支えています。
「ネイティブの早い英語...
+続きを読む
本日はありがとうございました。
難しい質問だったかと思いますが、その中でもどのようなことが出来そうか一緒に考えてくれ大変助かりました。
新しい視点も得ることが出来、未だ行動前ですが前進しました。
漠然とした海外移住の憧れから、具体的なお話しを伺うことで明確な目標ができました。
その国ならではの習慣なども伺い、意識も変えていくことが必要だと思いました。
本当に海外移住がしたいかどうかわからないくなってしまったときに、自分の気持ちの整理をしたいと思い、講座を申込ました。
お話しを聞いていただく中でいろんな角度からの問いをくださいました。
それに答えていくうちに、自分のほんとにしたい気持ちが確認できました。
海外移住や違うことにチャレンジするときは不安はつきものだと思います。
それでもやりたい、行きたいという気持ちに気づくのに、こういった時間をとることは大事だなと感じました。終わったあととてもすっきりしました!
やらない後悔よりやっての後悔!それ自体が自分らしい生き方だとも気づけました。
先生はしっかり丁寧に向き合ってくださる素敵な方です。お願いできてよかったです。本当にありがとうございました!