自分の日常、好きなこと、好きなものフランス語で綴りませんか？
開催日程はありません。
香川大学経済学部卒業
在学中、交換留学生としてフランス、トゥール商業大学院大学ESCEMにて経済を学ぶ
帰国後ギャラリーにて海外作家のサポート、展示プロモーションに従事
2011年渡仏
ソルボンヌ文明講座にてフランス語、Ecole du Louvre にて聴講生として美術史を学ぶ
帰国後フリーで翻訳・通訳
サロンドゥショコラパリ2015にて通訳
某有名フランス人パティシエ国家最優秀職人MOFのプライベート通訳等
エルメスオンラインマガジン翻訳 他
フランス語を勉強するとフランスの歴史や文化も知ることもできます
そして、逆...
+続きを読む
今回も有意義なレッスンをありがとうございました。
時間があっという間に過ぎていき、一時間集中して取り組むことができました。
やはり発音に課題があると思うので、間違いを気にせず、どんどん口に出していくようにしたいと思います。
シャドウイングは慣れてきましたが、フランス語に触れない時間が続くと忘れてしまいます。。。
インタビュー形式の会話では、予想外の返答に驚くと同時にわくわくし、もっとフランス語で質問したくなりました。Mais（しかし）フランス語を日本語に変換するのに時間かかり、また、フランス語で答えるために言葉を探す・・・という歯がゆい状況が続いています。会話がすぐにつながるようにするために今できることを実践したいです。パターンを覚えて練習することが良さそうですが、どんなパターンがあるでしょうか。次回にまた教えてください。今日もありがとうございました。
ポイントを押さえた、丁寧で、明確なセッションを、ありがとうございます。
講座のあとは、いつも次の学習につながるようなモチベーションになるので本当に有難いです。
ちょっと先の目標に向けて、日々、楽しく努力していきたいと思います。