開催日程はありません。
開催日程はありません。
2009年上海師範大学外国語学部を卒業した後、日本に参りました。
そして名古屋大学文学部などを経て、立教大学修士学位、博士後期課程単位修了後中退。現在はIT企業のSEとして四谷で勤務しております。
アルバイト経験として、AEONで中国語を教えたことがあります。そして、東急デーパト、森の美術館などのところで通訳翻訳も経験しております。ビジネス用語、メール、そしてホームページ、商品マスタなど翻訳について、ご協力ができるとおもっております。
授業の特徴として
1 生徒様の中国語能力に合わせて、授業内容をデザインします。内容によって、授業料を設定い...
+続きを読む
今日は中国語の学習の仕方について教えてもらいました。スピーチができるレベルまで行こうと思ったら、発音・文章構成・文法・しゃべり方(間の取り方も)色々注意しなければいけないことがわかりました。それと、その前に自分の言いたいことが頭の中で自分で整理されているかですね。ありがとうございました。
金岚老师非常感谢!
貴重なアドバイスと中国語を丁寧に教えてくださり、レッスン後も文章添削してくださる素晴らしい先生です。
本日学んだのは、中国語上達のためのトレーニング方法。
①用中文写文章
中国語で話を聞くだけでは、コミュニケーションとして浅くなってしまうのでこちらからも情報提供や知識などを共有するということが大切ということです。
日本人で日本語では豊かな表現を使って文章を書く事ができる人でも、中国語で表現するとなると形容詞や熟語などを飛ばしてしまって文章が短くシンプルになりすぎて表現が貧しくなってしまうケースが多いそうです。
中国語でも熟語・形容詞をどんどん文章に入れて書けるようにしておくと話すこともできるようになるそうです。
②消息包起来
中国語のニュースなどを極力短く表現する、コンパクトに伝えることができるようにすることもトレーニング方法です。
言い換えや代わりの言葉などを使ういい練習になります。
習った表現
六六大顺(祝いの言葉。6は縁起がいい数字)
讨价还价(価格交渉)
天长地久(永遠に続く)
荤菜(魚肉料理)
八宝饭(甘い春節料理)
中国語は、早く話そうという意識が自分の中にありましたが、それがとれました。なんかもっとゆっくり話す言葉であると実感しました。
中国語に対して、自身が持てるようになり、pinyinを通じて、中国の言葉の真髄が見えました。
それが実感できる内容でした。