ロマンス諸語入門スペシャルイベント

オンライン

同じ家で育ち、違う道を選んだ 7人の娘たち。 34ヶ国語翻訳者がナビゲートする、ロマンス語のルーツと「仕分け」の旅

こんなことを学びます

【講座の趣旨】
かつてヨーロッパに、「ラテン語」という偉大なお母さんがいました。
彼女から生まれた 7人の娘たちは、やがてそれぞれの道(歴史と地理)へと旅立ち、各地で違う空気を吸い、違う経験を重ねました。

ある娘は、お母さんの近くに留まってその面影を強く残しました。

ある娘は、遠い東の地へ向かい、長い孤独の中で独自の感性を磨きました。

ある娘は、山を越え、海を渡り、異国の文化を取り入れて全く新しい響きを身につけました。

「似ているけれど、どこか違う」
それは彼女たちが歩んできた、2000年の道のりそのものです。この講座では、プロの翻訳者の視点から、彼女たちの辿った足跡を辿ります。それぞれの「音」や「仕組み」がなぜ今の形になったのか。その理由を紐解くことで、言葉はただの記号ではなく、血の通った物語として見えてくるはずです。

好評であれば、それぞれの娘(言語)の魅力をさらに深掘りする継続講座も視野に入れていきます。まずはこの 1日の旅で、ロマンス語の大きな流れを体感してみませんか?
続きを読む

開催日程がありません

開催予定エリアオンライン

価格(税込)¥6,000

現在は開催リクエストを受け付けていません
受けたい
7人が受けたい登録しています

オンライン受講日程

開催日程はありません。

オンライン受講料に含まれるもの

受講料には、以下の内容がすべて含まれます。

120分のライブ講義への参加権
7言語の物語をリアルタイムで体験し、言葉が繋がる瞬間を共有します。

アーカイブ動画の視聴( 1か月間)
講義のあと、ご自身のペースで何度でも復習いただけます。当日参加が難しい場合も安心です。

PDF資料
講義のポイントや、7人の娘たちが辿った道のりを整理したオリジナルの資料です。

この講座の先生

34ヶ国語 多言語翻訳者・通訳者・語学講師

幼少期をヨーロッパの多言語環境で過ごし、自然と語学への関心を深める。古本屋で出会った種田輝豊氏の『20ヵ国語ペラペラ』をきっかけに、多言語学習への情熱がさらに加速。
商社勤務時代には、フランス・イタリア・オーストリアで長期駐在、スペイン・ハンガリー・台湾でも短期勤務を経験。これまで30ヵ国以上を訪れ、言語と文化の多様性を体感してきました。
韓国滞在中の出来事を機に、フリーランス翻訳者へ転身。現在は 医学・薬学、マーケティング、ゲーム、外国語教育 など幅広い分野で、欧州言語・韓国語・日本語の双方向翻訳 を手がけています。時には通訳も担当し、場面に...
+続きを読む

当日の流れとタイムスケジュール

■ 当日の流れ & タイムライン( 120分)
※当日の進行状況や、みなさんとの対話の流れにより、内容の順番が入れ替わったり、配分が変わったりすることがあります。ライブならではの「気づき」を大切に進めていきます。

イントロダクション
母なるラテン語から、どのように 7人の娘たちが生まれたのか。その「家系図」と、本日の旅の地図を広げます。

7つの道のりを辿る(各言語の紹介)
イタリア、フランス、スペイン、ルーマニア、ポルトガル、ガリシア、カタルーニャ。それぞれの娘たちが歩んだ 2,000年の道のりと、その結果として手に入れた独自の個性を紐解きます。

7言語の「一斉聴き比べ」 & 仕分け体験
同じフレーズが 7つの言葉でどう響くのか。実際の音声を比較しながら、翻訳者が頭の中で行っている「仕分け」のプロセスを体験していただきます。

本日の振り返り & 相談回答コーナー( 15分)
本日の内容を振り返りながら、事前にいただいたご質問やご相談にお答えします。
※当日の質問ではなく、事前にお寄せいただいた内容に集中して回答するスタイルです。
続きを読む

こんな方を対象としています

こんな方を対象にしています
ロマンス語の全体像を一気にのぞいてみたい方
スペイン語やフランス語など、個別の言語は知っていても、それらがどうつながっているのか「家計図」として理解したい方に最適です。

「暗記」ではなく「物語」で学びたい方
単語を丸暗記する学習に限界を感じている方へ。娘たちが辿った 2,000年の道のりを知ることで、納得しながら知識を整理したい方におすすめです。

複数の言語が混ざってしまう、または仕分けたい方
「似ているけれど違う」 7つの言語を、プロの翻訳者がどうやって頭の中で仕分けているのか、その視点に興味がある方を歓迎します。

新しい言語学習のきっかけを探している方
7つの個性に触れることで、自分がどの言語(娘)に一番惹かれるのか、相性を確かめてみたい方にぴったりの内容です。
続きを読む

受講する際は以下をお読み下さい

■ 参加にあたっての留意事項
お申し込み前に、以下の内容を必ずご確認ください。

1. 「比較の地図」を楽しむ場
本講座は、特定の 1言語をゼロから習得するためのものではありません。母なるラテン語から生まれた 7言語のつながりを比較し、それぞれの「道のり」を体系的に整理する 120分の特別イベントです。

2. これまでに私の講座を受けたことがなくても、まったく問題ありません
前期や後期といった過去の講座を受講されていない方も、安心してお申し込みください。以前の講座の内容を知らなくても、本イベントから十分に楽しめる設計になっています。ここから新しく「ロマンス語の世界」へ飛び込みたい方を歓迎します。

3. ご質問・ご相談は「事前受付」のみとなります
当日のスムーズな進行と内容の充実のため、みなさんからの疑問や相談は「事前」に頂いたものに限定してお答えします。お申し込み時のメッセージなどで寄せられた内容に対し、時間の許す限り、講師が準備を整えてお答えするスタイルです。

4. ライブ感を大切にした進行
当日の対話の流れや、みなさんの反応を優先するため、あらかじめ提示したステップの順番が前後したり、時間配分が変わったりすることがあります。タイムライン通りに進むことよりも、その場の「気づき」を大切にしていきます。

5. アーカイブ動画について
講座終了後、アーカイブ動画での復習が可能です。(視聴期限:講座終了後 1か月)
当日どうしてもリアルタイムで参加できない場合も、物語の全容を後からゆっくりとご覧いただけます。

6. 心地よい学びの場を維持するために
講師や他の受講者への攻撃的な発言、差別的な表現、進行を妨げる言動があった場合は、退室や以後の参加をお断りすることがあります。互いを尊重し、安心して知的好奇心を満たせる雰囲気づくりにご協力ください。
続きを読む
※ストアカでは講座に適用される保険を用意しています。詳しくはストアカ補償制度をご覧ください。

レビュー3

  • 楽しかった( 3 )
  • 勉強になった( 3 )
  • 受ける価値あり( 3 )
  • この講座は「言語だけでなく文化のことも学べて最高!」でした
    女性 50代

    講座を受講して、今まで興味がなかった言語にも興味が湧いてきました。
    文化や政治面からも違いを学べて、とても楽しく有意義な時間でした。
    モチベーションが落ちた時の回復の仕方や、他の言語と比べることによって見えてくる言葉の面白さを教えていただけて感謝多謝感謝でした。
    こんな風にたくさんの言語について学べる講座はなかなかないと思うので、受講して本当に良かったと喜んでいます♡

  • この講座は「とてもためになる内容」でした
    女性 30代

    言語の違いだけでなく、文化的背景まで学ぶことができ、とても面白かったです。各言語や文化の魅力を感じることができました。またロマンス諸語の全体像のイメージも出来ました。

  • この講座は「言語の特徴やその国の文化も学べる楽しい講座」でした
    女性 50代

    各言語を比較しながら、影響し合っている部分も学べて勉強になりました。前半は各国のニュースを聞いて言語の印象などを述べ、他の受講生の皆さんの意見も参考になりました。先生からはそれぞれの文化・食事、各国の繋がりなども幅広く教えていただき、知らなかった国や言語にも興味が持てました。言語を聞いて心地いい感じ、というのは今後のモチベーションにも関わってくるそうなので、また頑張りたいと思います。

  • フランス語のおすすめの先生フランス語の先生を探す

    フランス語の関連カテゴリーから講座を探す

    先生のスキルから探す