同じ家で育ち、違う道を選んだ 7人の娘たち。 34ヶ国語翻訳者がナビゲートする、ロマンス語のルーツと「仕分け」の旅
開催日程はありません。
幼少期をヨーロッパの多言語環境で過ごし、自然と語学への関心を深める。古本屋で出会った種田輝豊氏の『20ヵ国語ペラペラ』をきっかけに、多言語学習への情熱がさらに加速。
商社勤務時代には、フランス・イタリア・オーストリアで長期駐在、スペイン・ハンガリー・台湾でも短期勤務を経験。これまで30ヵ国以上を訪れ、言語と文化の多様性を体感してきました。
韓国滞在中の出来事を機に、フリーランス翻訳者へ転身。現在は 医学・薬学、マーケティング、ゲーム、外国語教育 など幅広い分野で、欧州言語・韓国語・日本語の双方向翻訳 を手がけています。時には通訳も担当し、場面に...
+続きを読む
言語の違いだけでなく、文化的背景まで学ぶことができ、とても面白かったです。各言語や文化の魅力を感じることができました。またロマンス諸語の全体像のイメージも出来ました。
各言語を比較しながら、影響し合っている部分も学べて勉強になりました。前半は各国のニュースを聞いて言語の印象などを述べ、他の受講生の皆さんの意見も参考になりました。先生からはそれぞれの文化・食事、各国の繋がりなども幅広く教えていただき、知らなかった国や言語にも興味が持てました。言語を聞いて心地いい感じ、というのは今後のモチベーションにも関わってくるそうなので、また頑張りたいと思います。
講座を受講して、今まで興味がなかった言語にも興味が湧いてきました。
文化や政治面からも違いを学べて、とても楽しく有意義な時間でした。
モチベーションが落ちた時の回復の仕方や、他の言語と比べることによって見えてくる言葉の面白さを教えていただけて感謝多謝感謝でした。
こんな風にたくさんの言語について学べる講座はなかなかないと思うので、受講して本当に良かったと喜んでいます♡