フランス語・スペイン語をベースにポルトガル語・カタルーニャ語攻略。34ヶ国語翻訳者の仕分け術。
開催日程はありません。
幼少期をヨーロッパの多言語環境で過ごし、自然と語学への関心を深める。古本屋で出会った種田輝豊氏の『20ヵ国語ペラペラ』をきっかけに、多言語学習への情熱がさらに加速。
商社勤務時代には、フランス・イタリア・オーストリアで長期駐在、スペイン・ハンガリー・台湾でも短期勤務を経験。これまで30ヵ国以上を訪れ、言語と文化の多様性を体感してきました。
韓国滞在中の出来事を機に、フリーランス翻訳者へ転身。現在は 医学・薬学、マーケティング、ゲーム、外国語教育 など幅広い分野で、欧州言語・韓国語・日本語の双方向翻訳 を手がけています。時には通訳も担当し、場面に...
+続きを読む
オリエンテーション
自己紹介
4言語を同時に見比べながら、使える型を組み立てます。
• ラテン語とのつながり（似ている理由を裏付ける）
「片方を学ぶと、もう片方が分かる」感覚を体験していただきます。
フランス語・スペイン語をベースに４言語を見比べながら、使える「型」を組み立てます。
あいさつ ＆ 別れの言葉
フランス語・スペイン語をベースに、ポルトガル語やカタルーニャ語ではどう響くのか。似ているからこそ間違えやすいポイントを整理し、自然なあいさつを身につけます。
自己紹介の基本動詞（ser / llamarse / chamar-se / dir-se）
英語の be動詞にあたる「ser」や、名前を名乗る際の動詞を 3言語同時に攻略します。それぞれの綴（つづ）りや発音の違いを比較することで、1つずつ学ぶよりも深く記憶に定着します。
フランス語・スペイン語をベースに４言語を同時に見比べながら、使える型を組み立てます。
• 出身・国籍（形容詞の一致）
• 数字・電話番号（言う・聞く・復唱する）
フランス語・スペイン語をベースに４言語を同時に見比べながら、使える型を組み立てます。
• 丁寧さ（tu / vous / usted / você / vostè）と社会距離
• 否定形（「〜ではありません」「違います」の作り方）
初めてのzoom講座で緊張しましたが少しづつ様子も分かり、
生徒さんとも顔見知りになれ楽しい期間でした。
先生のフレンドリーで飾らないお人柄ですから、シニアが多言語を一気に勉強をする
と言う無謀な行為にも優しくお付き合い下さって、頑張ろう❗️と思っています。
直ぐには覚えられませんが気長に一年後を夢見て、次のLessonを待っているところです
スペイン語と、バルセロナ地域の公用語として話されるカタルーニャ語に興味を持っていたことがきっかけで、この講座の受講を決めました。
この講座では、インド・ヨーロッパ語族のロマンス諸語に属するイベリア半島近郊の4言語、フランス語・スペイン語・ポルトガル語・カタルーニャ語を比較しながら学ぶ内容ですが、それぞれの言語の根幹たる共通点を明示しつつ、相違点を文化的背景を交え解説してくださる講座スタイルが直感的な理解につながり、4言語を同時に学ぶことへの不安を興味の伴う楽しさに変化させてくれました。言語の背景や意味を理解せず丸暗記するのではなく、根拠の伴う学習をすることで其々の国や地域の言語以外に文化や習慣、国民気質にも興味が広がり視野も広がりました。
ヨーロッパは一旦入国すればどこへでも移動ができることもあり、一つのエリアを跨る言語系統をまとめて学ぶことが出来れば、行動範囲が格段に広がりそうなイメージを持つことができました。