ニュアンスや表現方法を理解し、翻訳スキルを磨く。静岡県三島市で開催の週末2日間集中プログラムです。指導はネイティブ講師が担当します!
開催日程はありません。
ネイティブの先生と学ぶ英会話コースを多数開催しています。
たくさん話して「使える」英語を身につけたい方におすすめです。
・ネイティブ先生と30分のフリートーク
・【オーダーメイド英会話】丁寧なヒアリングでプラン作成!
・【朝活TOEIC】ネイティブ講師と学ぶ、Part1-2攻略!
・【朝活TOEIC】ネイティブ講師と学ぶ、Part3-4攻略!
・【朝活TOEIC】ネイティブ講...
+続きを読む
<内容>
➀良いドラマでは登場人物に秀逸な台詞を言わせることで、性格や人間的な深みを描きます。洗練された英語の台詞を分析し、場面の本質を捉える翻訳の方法を学びましょう。
②プロフェッショナルなら、効果的な広告文を書くスキルも身につけておきたいところ。優れた広告文とはどんなものかを考えながら、クライアントと対象の両方に響く、ユニークでクリエイティブな翻訳の方法を探ります。
<学べること>
➀場面の流れを理解し、翻訳において的確で自然な言葉選びができるようになる力を高めます。
②雑誌やウェブなどで見かけるような印象に残る広告文を創作する方法を学ぶことで、コピーライティングのレベルアップを図ります。
*掲載しているものは講座内容の一部です
*内容は変更する場合があります
<内容>
➀シンプルながら、とても奥が深い俳句。最小限で構成されるリズムや音節を駆使し、英語俳句であなたの想いを詠んでみましょう。
②自分たちで考えた物語の英訳に、ペア/グループワークで取り組みます。どのようなお話ができあがるのか楽しみなアクティビティ。
<学べること>
➀俳句の分析と創作を通して、リズム、音節数、情感などを踏まえた、完成度の高い表現法を学びます。
②ほかの方たちの翻訳時の手法や言葉選びを参考にしながら、興味深い物語を作成するために必要なコツが学べます。
*掲載しているものは講座内容の一部です
*内容は変更する場合があります