英語で医療を学ぼう！医療通訳入門レッスン（医療英会話要相談）

医療通訳は逐次通訳で行い、意味のかたまりごとに順番に訳しながら前後の文脈をつなげていく同時通訳とは違います。高度な知識と技術が必要とされますが、医療従事者と外国人患者さんとが通じ合い、適切な医療を受けるための一助を担えることは、とても大きなやりがいになります。アフターコロナでは、訪日・在留外国人の増加にともない、医療通訳の需要はさらに高まると予測されます。一緒に医療通訳始めてみませんか？

医療分野における対話コミュニケーション、通訳技術（①音を聞く・理解する②記憶する③理解したことをノートテーキング④目標言語に訳せたかどうか）など医療通訳に必要な知識と技能ポイントをお伝えします。
また、場面別模擬通訳（ロールプレイング）を取り入れ、内科・消化器科・整形外科・精神科といった幅広い診療科、症状、検査、手術、支払い、入院、生活指導等に関して、私が患者役、アシスタントが医師役を行い、本番さながらの演習を行います。
実臨床に即したアドバイスが可能で、また個人レッスンの為、レベルに応じた対応も可能です。

ご希望があれば、医療通訳技能検定試験勉強法もお伝えできます。
開催日時で都合つかない方や医療通訳レベルではなく、医療英会話に興味がある方も相談できますので、ご遠慮なく要望お聞かせください。