Masako Takagi

Masako Takagi

エリア
東京

英語イタリア語のトライリンガル通訳、英会話講師

  • 開催回数 0

  • 教えた人数 0

  • 受けたい 0

  • 感想 0

スキル&専門知識タグ

  • TOEIC960、イタリア語、通訳、チーズプロフェッショナル、トリリンガル

英語・イタリア語・日本語の通訳をしている、
一般にトライリンガルと呼ばれる3カ国語で考えて話す日本人です。
言語が変わるとスイッチを切り替えて、その国の言葉で思考を巡らせるので、理解するために頭の中で訳したりはしません。

そんな私ですが、幼少から外国暮らしの自然に話せるようになった帰国子女という訳でなく、高校から外国放浪遍歴を始めたので、日本的な価値観と、アメリカ・ヨーロッパの感覚との違いを観察・理解して言語も習得していった論理的学習タイプです。だからこそ、背景の違いから来る感覚のギャップを推測した上で通訳・翻訳する、または言語を教えているというのが私が提供するサービスのメリットです。
trilingual, singin' J-pops and Vocaloid/Touhou in Italian. Follow me on Twitter: RicottaFresca
http://www.youtube.com/user/ricottadipecora/videos?view=0&flow=grid

スタンプ

  • 楽しかった

    0
  • 勉強になった

    0
  • 行く価値あり

    0