小田 淳

ロジの小田淳と申します。
元ソニーの設計者で2016年に退社し、ソニー在籍時最後の７年間は中国でモノづくりをしていました。現在はその経験を生かし、多くの方がお悩みである「中国で仕事上のトラブルを無くす方法」を、日本の企業にアドバイスする仕事をしています。

中国でトラブルが発生するとたいていの日本人はすぐ中国人のせいにします。しかし実は日本人にも正すべきところが多あるのでした。

モノづくりは、依頼する情報を日本語通訳を介して末端の担当者まで正確に伝え、そして確実に実行してもらう必要があります。その末端までの情報伝達にちょっとした誤理解が生じると、それは即不良品や重大なトラブルにつながります。

7年間にわたってこの業務を行い続け、100人以上の中国人と接し300点以上の部品を作製しました。その結果、日本語通訳への確実に伝わる会話、そして担当者までの情報伝達、そしてその確実な実行のスキルを身につけることができました。

皆さまにそのスキルをお伝えして、中国でスマートな仕事ができるようサポートしたいと思います。