渡部 泰子のプロフィール写真

英語トレーナー| ビジネス通訳

渡部 泰子

(236)
教えた人数 733 教えた回数 303
  • TOP

プロフィール

こんにちは。 お世話になったストリートアカデミーに戻って参りました。
お休みに入る前も多くの方にお越しいただきました。

※現在、講座は限定公開としています。 
ご興味のある方は、メッセージをいただければ幸いです。

あらためましてはじめての皆様へ。

私は会社員生活を経て、現在は、フリーランスです。

通訳、翻訳をしつつ、英語を教える仕事をしています。


会社員時代は、三菱商事、日本IBM、ユナイテッド航空、J:COM(立ち上げ当初のJ/V=まだ外資が半分入っていた頃), PCCW ( Pacific Century Cyberworks 香港の通信企業) で働きました。


日本育ちです。実践の英語力がついたのは社会人になってから。 


外資系の企業に入る前はドラマをたくさん見て英語力を鍛えました。
こうすればもっと上達が早かった、と思うこともあります。


フリーランスとしては、官公庁のプロジェクトや新しいプラットフォームの立ち上げなどもさせていただきました。



よろしくお願いいたします。


続きを読む

こんなことを教えています

ビジネス英語を一歩前へ

ストリートアカデミー再開に向けて考えて準備をしてきました。

1つずつ実現して、そういう講座が必要な方にお届けできたらと思います。

英語学習に迷いのある初級者の方向けの講座から開始予定。

メインは英語のスピーキングができるようにすること。 上達するトレーニングをすること。


そのためにアプローチを変えていくつかの講座を作っていく予定です。


大人の英語は個人差があります。


文法から学びたい方、受験はしたけれど、
もう遠い昔で覚えているところと忘れているところがある。

あるいは。


同じTOEICスコアでもAさんの得意はここ、苦手はここ。Bさんの苦手はここ。


あるいはスコアはいいのに、話せなくて困っている。

その方によってかゆいところは違いますよね。


かんたんな英語のやりとりくらいはできるけれど、仕事で使う英語となると。。。


※教材もたくさんあってどうすればいいのかわからない。


(そうですね。書店の英語コーナーには本当にたくさんの本があります。あなたに向いているのはどんな本でしょうか。一緒に考えます。)

※英語初級者の本を見るとなんだかこどもっぽい感じがしてやる気がでない。

(例文によって印象は随分かわります。あなたの業界、仕事場的な例文で言ってみる練習のお相手します。)

※一人だと続けるのがつらい

(わかります。机上の学問ぽくなりがちですよね)

※文法で確認したいけれど、こういうところは日本人の先生に確認したい。


(ネイティブの先生にニュアンスを確認したくても説明が面倒だったりしますよね。 場合によってはネイティブの友人たちにも意見をもらってきます。)

※ある程度話せるようになったけれど、そこでとまってしまっている

(よく整理されたビジネス英語のテキストで「日常会話」から「ビジネス英語」へのステップアップはいかがでしょうか。そのようなクラスもこれから作ります。)


学習と成長度については、TOEICなどの指標でよく見かけます。

どのくらいのスコアまでは、このくらいの学習時間、と標準的な時間が出ています。


英語にふれる時間、学ぶ時間で伸びる、ということです。


頻繁にふれる、学習時間を積んでいく。

英語の感覚を身につける。

丁寧に文章を見て、腹落ちするようにしてからトレーニング。

発声、滑舌、発音、実際に声を出して、日本語独特の平坦なトーンを英語のトーンに持っていきます。


カルチャー的な要素も大切にしてお伝えしています。


仕事、友人、また海外のクラスから学習したこと。  歴史や行事などもまた楽しい。

時には、生徒さんから教えていただくこともあるかもしれません。



そして気をつけているのが心理面。

大人の方の場合、心理的なブロックが邪魔をすることがままあります。


ですので『恐れのない組織ー心理的安全性が学習・イノベーション・成長をもたらす』(エイミー・エドモントン著| 英治出版)の精神で、

のびのびと英語を口から出していただくことを心がけていきます。


・おとなの方のやり直し英語(そこからビジネスにつなげたい方)

・社会人の方の初級者英語

・もう一歩上を目指したい初級から中級に近くなった方の英語


・ある程度話せるようになり、社内で通訳を頼まれる中級者英語


上記のような初級の一歩から中級レベルくらいの方までを対象とした各種クラスを1つずつ展開していこうと考えています。

また、ピンポイントで、弱点(特に文法でご質問を受ける、お悩みをきくことが多いです。)強化するクラスも準備中。



今回あらためて初級の方のクラスを設定しようと考えた理由はと言いますと。


いろいろな研修、通訳などをしてみて、

「まだこんなに英語学習の初級のところで苦しんでいる方がいらっしゃるのか。」と気づいたことでした。


一方でもともと英語を使うことが前提の企業様などでは全体的なレベルがあがってきており、

TOEICよりもIELTSを指標に使われるところもありますね。

その意味では、各企業様、組織において、英語レベルを全体的にあげていくことが必須になっていると感じます。

とはいえ、お一人で始める場合、どうすすんでいいのか、迷うことも多いかと思います。

そっと寄り添うナビゲータであったり、一緒に走る伴走者であったり、後ろから背中を押す励ます人になったり。

あなたの英語のステータスに応じて応援できたら。

講座や、トレーニングでは実践を想定して通訳や研修で得た気づきをできるだけ共有するようにしています。

ビジネスではその時々での流行り言葉も変わってきます。

この数年はDX。通訳していても非常によく出てきます。

一言でDXと言っても、日本企業AのいうDXとアメリカ企業B のいうDXとイギリス企業CのいうDXはSCOPE(範囲とかビジネス領域)やイメージがまるで違う。

こんなことも通訳をしながらいろいろな企業様を見ているので実感しています。


教える時に考えるようにしていること:

・生徒さんが実際に英語を使うシーン。
・生徒さんが、目指す将来の英語シーン。
・生徒さんの業界。
・生徒さんの性格。
・生徒さんの強み、弱み。

初級から中級レベルまで、このような方におすすめします。

・エンジニアの方や理系で英語が苦手な方。

なんとか英語でやりとりするものの、英語が苦手なので、コミュニケーションに苦労している。

・英語が必要になりそうなので、勉強したいが何から手をつけていいか、わからない。

・発音が苦手。

・日系から外資系への転職、あるいは勤務先がいきなり外資系になった、など。


・独学したりレッスンに通ったりしたけれど、思ったように伸びない。

・一人で学習していると不安。時々、相談できるクラスがほしい。でもあまり大人数の研修は苦手。


・社内会議でも言いたいことが50%も言えない。なんとかしたい。

・セールス、マーケティングほか。

ナレッジを海外支社から共有してもらう、

あるいはこちらから海外に共有するためにも、現況の説明や、市場の説明をもっと自由に言えるようになりたい。

・シンプルに言ってもらうとわかるけれど、
ネイティブの中に入るとスピードについていけない。

・プレゼンテーションを聞きやすい英語でできるようになりたい。

英語の会議が苦痛でなくなり楽しみに。

英語を使う相手の方とのコミュニケーションがより密にできるように。

まずは1つ、復帰第一弾の講座を開講したいと思います。

お会いできることを楽しみにしています。

続きを読む
渡部 泰子のプロフィール写真

英語トレーナー| ビジネス通訳

渡部 泰子
質問を送る