初級~中級 ロシア語音読・通訳メソッドエクササイズ オンライン

オンライン

通訳訓練メソッドを使ってもっとロシア語をブラッシュアップしましょう!

こんなことを学びます

これは、音読と通訳メソッドを使ったエクササイズを組み合わせて、ロシア語学習へのモチベーションを保ち続ける講座です。

発音する口周りの筋肉が鍛えらると発音も変わっていきます。

音読の効果は通訳者ならよく知っています。
まず、音読をすることで、発音・発話が確実に滑らかになります。

また、ネィティブスピードで読めるようになると、リスニングに確実に好影響が出るということも多くの人が仰ることです。

何度も読了することで、決まり文句、コロケーションが記憶に定着していきます。何度も読むことで読解力を向上させます。

音読は今、語学学習のトレンドなのです。

短めのロシア語の文章をご予約の時点で配布します。アクセントと大体の意味を記載しておきます。10回くらい読み込んできていただいて講座に臨んでいただきます。

最短で何分で読めるかを計測します。

その後は、感情をこめて読む役者音読
読み上げる文章を聞き書きとるディクテーション
文章を纏めるサマリー、自分の言葉で言い換えるパラフレーズ
正しい文章構成やコロケーションを頭に叩き込むリプロダクト
日本語訳を聞いて、相当するロシア語を思い出す、半分通訳

こうしたエクササイズで、さらにロシア語を定着させていきます。


継続が大事です。発音があまりうまくできない、読解が苦手、リスニングが苦手という方は特に音読することをお勧めします。必ず、ブレーキングスルーを体験できる瞬間がきます。

ロシア語の実力検定3級相当以上の方が対象です。
ロシア語をもっと話せるようになりたい方向けです。

通訳メソッドでの学習方法を広く伝えたいのでお手頃価格でのご提供です。

使う教材:耳が喜ぶロシア語
10月-11月はステップ1
12月はステップ2です。

一例です
「Чаевые в разных странах разный подход к чаевым. Во многих англоговорящих странах для обозначения денег обслуживающему персоналу используют слово “tip”」耳が喜ぶロシア語ステップ1より引用

大体ロシア語検定3級くらいの方が対象です。
続きを読む

開催日程がありません

開催予定エリアオンライン

価格(税込)¥2,000

現在は開催リクエストを受け付けていません
受けたい
4人が受けたい登録しています

オンライン受講日程

開催日程はありません。

この講座の先生

現役ロシア語通訳

大学時代にモスクワ大学に一年の語学留学をしました。
卒業後、商社勤務時代に2年間モスクワに駐在
ロシア通信社に転職、翻訳者として勤務
その後フリーランスロシア語通訳・翻訳者として活動中
講師歴は10年、まったくの初学者から通訳の卵まで指導した経験があります。

以前からずっと後輩の方たちとロシア語の勉強会をしており、得た知識を還元すると喜んでもらえるということに気がつき、ロシア語で人の役に立てるならとロシア語講師を始めました。

通訳理論を研究しています。日本にはロシア語―日本語の言語ペアで通訳を教える学校はないので、「訓練で通訳が...
+続きを読む

当日の流れとタイムスケジュール

自己紹介                     

どれくらい読み込んできたのか披露します。何分で読めるでしょうか?
数度、皆さんで一緒に音読してみます。            約5分
そのあと、それぞれが指定の回数を読みます。         約10分
   
読み終わったら、どれだけ早く読めるようになったか、 
タイムアタックコーナーを設けます。             約5分
        
そして、通訳メソッドフルコース               約40分

最後に感想をシェアして終了です。
   
続きを読む

こんな方を対象としています

読むのは苦労しないけど、なかなか話せるようにならないと悩む方。
格変化が口をついて出てこないとお悩みの方
話すとなると急に怖くなってしまう方
ロシア語を学生時代勉強していたのに、すっかり忘れて悔しい方
少しでもコミュニケーションが取れるようになりたい方。
普通の会話レッスンでは話せるようにならなかったと方向性が見えなくなった方
続きを読む
※ストアカでは講座に適用される保険を用意しています。詳しくはストアカ補償制度をご覧ください。

その他の外国語・語学のおすすめの先生その他の外国語・語学の先生を探す

その他の外国語・語学の関連カテゴリーから講座を探す

先生のスキルから探す