９マス話法（1）： 英語の語順で考え、翻訳せずに話す練習

■日本に続いて韓国でも書籍化
2020年7月、『９マス話法』の本が韓国でも出版されました。

日本語、韓国語をはじめとするアジアの国々の言語は、英語との語順が大きく異なります。語順の違いは『翻訳癖』となって、英会話学習の進路をふさぐ壁となります。

『９マス話法』は翻訳癖に悩むすべての人たちが、語順の壁を突破するのを強力に援護します。


■発明者自らが講師
９マス話法は『特許を取得』しています。本セミナーではその発明者自らが講師となって、９マス話法のエッセンスをお伝えします。

下に過去のオンラインレッスン（マンツーマン）の様子を動画で紹介します（4分20秒）。この受講生は３日で英語嫌いが直りました。

https://youtu.be/tBNACs0QGtI?rel=0


■『英語脳』ってなんだろう？
世間でよく言われる『英語脳』って何でしょうか。定義がはっきりしていません。仮に英会話に必要な脳力の総称を『英語脳』と呼ぶとすれば、英語脳の要素には次のようなものがあると考えられます。

1. 日本語から翻訳せず、直接英語の語順で英文を作る脳力
2. とっさに英語が声になって出てくる瞬発脳力
3. 日常用語から時事用語までカバーするボキャブラリー脳力
4. コメディ洋画を観て笑えるほどのヒアリング脳力
5. 英語の母音、子音、呼吸法を再現する正確な発音脳力

ほかにもあると思いますが、ザッと考えただけでもこのような要素が挙げられます。

『９マス話法』が解決するのは、1と2です。これらは英語脳を構成する要素群の中でも、最重要な要素です。すなわち『９マス話法』というのは『英語脳を効率的に養成する方法』のことなのです。


■『翻訳癖』を克服する革命的スピーキング練習法
英語を話そうとするとき、「なんで自分は頭の中で、日本語から英語へといちいち翻訳しているんだろう！」とイライラしたことがありませんか？

それが『翻訳癖』です。日本人の誰もが翻訳癖に悩みます。そしていくらやっても克服することができず、英会話習得を諦める最大の原因となっています。

『９マス話法』とは『翻訳癖』を克服する、革命的なスピーキング練習法です。今から英会話に挑戦しようという人から、TOEICですでに900点を取ったという人まで、すべての日本人に有効です。いや日本人に限らずインド・ヨーロッパ語族以外の母国語を話す、すべての人類に有効な学習法です。


■英語の語順で英文を作り声に出す
このセミナーでは、have、knowの二つの動詞を用いて、英語の語順のまま直接英文を作り、声に出す練習をします。最終段階ではアイコン化された前置詞も使います。

与えられた日本語から英語へ翻訳する従来の英作文のやり方では、永遠に翻訳癖を克服できません。翻訳して英文を作っているのですから当然です。９マス話法ではそのやり方とは根本的に違う、『英語の語順で英文を作る』という画期的方法で英文を作ります。

この特長で翻訳癖を退治し、英語脳を育てることができるのです。


■もしも英語が日本語と同じ語順だったら・・・
翻訳癖の正体について考えてみましょう。

次の日本語の語順を変えずに、単語だけ英語へ置き換えてみてください。過去形はP（pastの頭文字）、疑問文はQ（questionの頭文字）で表すことにします。

問1：　僕、けさピザを食べた。
問2：　あなた、昨日の晩お寿司食べたの？

単語を英語へ置き換えることだけを考えると、次のようになります。

答1：　I, this morning, pizza, eat, P.
答2：　You, yesterday evening, sushi, eat, PQ ?

英単語さえ知っていれば、日本語の単語を英単語へ置き換えるのは比較的簡単です。もし英語がこのような構造でできていたら、誰でもちょっとした訓練で英語を話せるようになるのではないでしょうか。


■翻訳癖の正体
ところが英語を話すには、次のような英文に変えてから声に出さなくてはなりません。

正解1：　I ate pizza this morning.
正解2：　Did you eat sushi yesterday evening?

このときに行った作業は以下の三つです。
(1) 語順を並べ替えた（1、2共通）
(2) 動詞eatを過去形ateに変えた（1のみ）
(3) 助動詞Didで始まる疑問文にした（2のみ）

日本人が英語を話せない原因がここにあります。日本人が英語を話そうとするとき、脳内では(1) (2) (3)を必死にやろうとしています。これが『翻訳癖』の正体です。ですが脳は(1) (2) (3)の作業をとっさに処理できません。日本人の脳内には、これらを瞬時に処理するための回路がもともと存在しないのです。

脳にできないことを無理やりさせようとしているのが『翻訳癖』だったのです。


■国内で生活しながら翻訳癖を克服する新しい方法
英会話に挑戦する日本人の誰もが『翻訳癖』に悩まされてきました。ですがその解決法は英語圏で数年間生活して、脳が英語に適応してくるのを待つことぐらいしかありませんでした。国内学習で翻訳癖を克服することは、まず不可能でした。

しかしついに解決法が見つかりました。それが『９マス話法』です。

百聞は一見にしかず！！！　ぜひ特許取得の『９マス話法』をあなたの目と耳で確かめてください。