開催日程はありません。開催リクエストを送ってみましょう。
大手通訳学校を卒業後、英語通訳、翻訳、講師をしています。キャリアは11年。実用英検1級(成績優秀者表彰）、TOEICは連続で990点を取得しました。最近一番嬉しかったのは、担当したクラスのTOEIC平均点が4か月で100点以上伸びたことです！
学生時代は決して英語が得意ではなく、好きという気持ちだけでありとあらゆる勉強法を試してきました。だからこそ、何が苦手で何につまづいてるのか？どうしてこんな文章になるのか？丁寧に説明することができます。
１．オリエンテーション(自己紹介など)
２．サイトトランスレーション
→ウォーミングアップとして短い記事を読んでいただき、見ながら訳すサイトトランスレーションに挑戦していただきます。
３．クイックレスポンス
→英文を聞く前にまずは関連表現を覚えましょう。
４．リスニング練習
→通訳必須のリスニング力を上げるための練習方法を実践します。
※課題として、第二回までに英文記事を読んできていただきます。
１．サイトトランスレーション
課題で読んでいただいた英文記事をサイトトランスレーションしていただきます。
直訳ではなく、「伝わる日本語」に変えていきます。
2．記憶で訳す
→リスニング教材を短めに切っていきながら、メモを取らずに訳す練習を行います。
3. 数の英語
→ビジネスに必須な数の英語、コツを覚えて、慣れていきましょう。
※課題として第三回までに音声ファイルを聞いていただきます。
１．メモ取り
→メモを取りながら少し長めの文を訳していくことに挑戦します。まずはメモ取りのコツなどをお話ししたうえで、事前に聞いていただいた音声を使って慣れていきます。
２．逐次通訳に挑戦
→最後の仕上げとして、スピーチ教材の逐次通訳に挑戦していただきます。
分かり易く丁寧に教えてくださいます。３回のコースでしたがとても濃い内容で、日本語の表現を綺麗に直して頂けてとても勉強になることばかりでした。これからも続けてレッスンをお願いしたいと思います。