【オンライン】フラソング解読ワークショップ

＜こんなことを学びます＞
ハワイ語の歌詞を、ハワイ語の語順のままに、耳で聞いて理解できるようになる！
フラダンサーが踊るフラソングの歌詞を、深く理解するための作業を実践するワークショップです。
フラダンサーのためのハワイ語集『たくさんのメレから集めた言葉たち』の著者が、課題曲として選んだ歌のハワイ語歌詞を翻訳する作業を一緒に行います。
ハワイ在住30年の経験と知識を総動員して解説します。


◆なぜフラダンサーに歌の勉強が不可欠なのか
フラダンサーが踊るのは、歌の言葉を表現するモーション。
ハワイ語の歌詞の言葉と踊りがリンクしています。
そんなフラを、歌詞を理解しないで踊っていたらどうでしょう？
ハワイの人には一目でわかってしまいます。
なぜならダンサーの目を見れば一目瞭然だからです。
ハワイの人々が歌に込めた想いを、頭で理解し、心で感じながら踊れるフラダンサーに、今日からなれます。

＜今後の課題曲＞
※リクエストにお応えしています

◯3/14（日）10:00「Green Rose Hula」
https://youtu.be/yTJK1uywvfo
◯3/21（日）12:30「Kāneʻohe」ジョシュ・タトフィ
https://youtu.be/9y7LWK214Gk

--過去の課題曲--
２月
「Haleʻiwa Hotel (Hanohano Haleʻiwa)」ナー・パラパライ
「Ka Pilina」ショーン・ナアウアオ
１月
「Lei Hala」ジョシュ・タトフィ
12月
「Lei Hala」ジョシュ・タトフィ（終了）
「Hawaiʻi Aloha」（終了）
「Ke Anu O Waimea」ナー・パラパライ（終了）
11月
「Kāneʻohe」ジョシュ・タトフィ（終了）
「Manu ʻŌʻō」（終了）
10月
「Ke Aloha」ケアリイ・レイシェル（終了）
「E Pili Mai」ナプア・グレイグ（終了）
9月
「Melia」ジョシュ・タトフィ （終了）
「E Nā Kini」カラニ・ペア（終了）

＜こんなことが出来るようになります＞
講座受講後は、ハワイ語の歌の内容が理解でき、心の中に明確なイメージをもって表現できるようになります。

＜こんな風に教えます＞
オンライン会議ツール（Zoom）を使って、講師はハワイから、受講生は自宅からつながるオンライン講座です。
少人数制のグループで丁寧に教えます。
レクチャーとワークを組み合わせた二部構成です。
参加者の皆さんと対話しながら、ハワイの風を感じながら自由に楽しく学んで頂きます。
受講前に、ハワイ語文法の基本を学ぶこちらの講座を受けておくと理解が深まります。
【簡単！フラダンサーのためのハワイ語解読法〜入門編】

＜定員＞
基本 10名