ロシア語　自信に繋がるプロフェッショナル訓練　”オンライン”　

通訳は才能？

貴女には才能がない？嘘です。そんな言葉を信じないでください。
私は通訳は鍛錬だと信じます。

貴女は自信を持てます。自信がある貴女の笑顔はきっと輝くはずです。

ロシア語の鍛錬の向こうにあるのは、「乗り越える力」「こうすればきっと乗り越えられるという経験値」を手にすることです。

リスニングが苦手でネィティブの発言を聞き間違えてしまう悩みが解消します。
音声をただ聞いていれば、聞こえるようになる？
いいえ、受け身では聞こえるようになりません。能動的な練習です。

それでも言われていることがわからない？
それは、話されている分野のことを知らないからです。
単語を全部知っていても、何を話されているかは理解できません。

金融のことを全く知らないのに、語学力が凄いから理解できると信じているのなら、それは少し軌道修正が必要ですね。

理解できるけど、頭からこぼれていく。。。記憶力が悪いでしょうか？
いいえ、ワーキングメモリーの鍛え方があります。生来の記憶力は関係ありません。

ロシア語で話すのが苦手？インプットが足りていないのでは？
滝が流れ込んでいくようにロシア語の決まり文句、コロケーションを頭に叩き込んで、自分の使えるフレーズにしましょう！

多様な分野を取り上げて、練習していくことで通訳が持つべき基礎知識を広く獲得していきましょう。

基礎訓練メソッド　シャドーイング、シンクロリーディング、リプロダクト、サマライズ、パラフレーズなど

クイックリーディングを取り入れます。一分間で150ワードくらいの速さで読めるように特訓することでリスニングも楽に！

皆さんに基礎訓練メソッドを提供します。
講師から言われたことだけするというのではなく、積極的に何かを得ようという気持ちで参加してください。

この講座はオンライン専用です。
参加するには、ロシア語検定1級、通訳案内士取得等の知識が必要です。
あるいはレベルチェックを受けていただく必要があります。
お申込みの前にメッセージをください。

この講座は、段階を踏んで、いずれ、通訳実践、同時通訳訓練をご提案する予定です。（個人レッスンで鍛錬を、グループレッスンでお互いに刺激をというコンセプトです。）

モデルプラン　　
第一期
基礎訓練 ロシア語力向上
同義語、同語源語、反義語、アクセント、音読
サマライズ パラフレーズ 　　　

第2期
通訳理論 基礎
メモ取り術・サマライズ・クイックレスポンス
サイトトランスレーション リプロセッシング　　通訳練習

第3期
実践　応用
サマライズ、メモ取り術・パラフレーズ　初見通訳・実習
11月最終週は逐次通訳実習　行政関連

第4期
同時通訳
シンクロリーディング・シャドーイング・ラギング
スラッシュリスニング・スラッシュリーディング 　サイトラ、ラギング
生同通 実習

12月は同通訓練をします。テーマは「法律」

※　土曜の10時はグループレッスンですが、それ以外の日程をご希望の方はメッセージをください。
また、他の方に遠慮することなく、練習したい方には個人レッスンもさせて頂きます。その場合は、個別にご連絡ください。