英文メディカルライティング入門講座：文章・段落編【初心者歓迎】

医学論文や医薬品開発文書等の英文ライティング・校閲や和文英訳を行う機会のある方は、
英文法やスタイル、専門表現などが正しくても、
ネイティブチェッカーに英文をリライトされたり、
外国人に通じにくかったりした経験はありませんか？

世界に通用する英文を作れない日本人が多い原因はいろいろありますが、
大きな原因の1つとして、
わかりやすい文章・段落の構造や組み立て方を学校の英語教育などで習っていないために、
文章・段落構造が不適切であることが挙げられます。

本セミナーでは、英語の標準的な文章・段落構造や、
英文メディカルライティングの基本原則などの基礎知識から、
外国人にわかりやすい英語の文章・段落の組み立て方という実践的なテクニックまで、
実例とともに学んで頂くことができます。

＜本セミナーの内容＞
1. 英文メディカルライティングの原則：「4つのC」と「3原則」
2. 英語の文章と段落
・文章・段落の標準的な長さ
・標準的な段落構成（論理展開）
3. 外国人にわかりやすい文章・段落の組み立て方
・主語の選び方
・アクティブな動詞の使用
・長い文章の組み立て方
・文章・段落のつなげ方
・並列構造（parallelism）の使用
4. 日本人がよく使うが、使わないほうが良い構文
・It ... that/to構文
・There is構文
・relativelyを使った構文
・... was observed構文
5. 医薬分野でよく使われるが、日本人が間違いやすい構文
・数の内訳
・比較
・判断・判定
6. 文章・段落構造の調べ方と学習法
7. 事前演習の解説

※事前演習あり（単文英訳数問）

＜本セミナー参加の5つのメリット＞
1. 医薬分野の英文を書き慣れていない方でも容易に理解でき、
すぐに使える基礎知識と実践的テクニックを3時間半で知ることができ、
世界に通用する英文を書くための基礎固めができます。

2. 英語の構文・段落構造を知ると、英文ライティングのスキルだけでなく、
英文リーディングの理解度やスピードもアップします。

3. 英語のわかりやすい文章・段落構造は
日本語のライティングに応用できるポイントが多いため、
日本語のライティングのスキルアップも期待できます。

4. 米国メディカルライター協会（AMWA）のワークショップ等で、
英文メディカルライティングとその教育法を約20年間学び続けているプロから、
本場の英文メディカルライティングの基礎知識と実践的テクニックを学べます。

5. 講師が大手製薬企業・CRO計15社以上に提供している
企業内英文メディカルライティング講演・研修の中で、
最も依頼の多い人気講座と同じ内容を学べます。

＜本セミナーの3つの特長＞
1. 全レベル対象
学生時代に習った英文法が身に付いていれば、
どなたでも理解でき、すぐに英文ライティング・英訳に使える内容なので、
未経験者や超初心者の方にも気軽にご参加頂けます。

一方、英語を書き慣れている中上級者の方は、
本セミナーで英語の文章・段落構造の組み立て方のコツを確認して、
英文をブラッシュアップすることができます。

2. 少人数制
最大10名の少人数制なので質問しやすく、きめ細かい指導を受けられます。

3. 演習付き
講義だけでなく、事前演習とその解説も行いますので、
英語の文章・段落に関するご自身の勘違いや正しい組み立て方などを実感して頂けます。