5回コース

ヨガ・ボディワーク基礎通訳養成コース(前期 全5回)

第一線で活躍するプロ通訳者による実践的なコースです!

  • 開催回数

    0
  • 受けた人

    0
  • 受けたい人

    2
  • 感想読む

    0

こんなことを教えます

本コースは、全5回のヨガ・ボディワーク基礎通訳養成コース 前期 となります。
基礎通訳養成コース 後期 全5回も別ページで募集中です!!


<基礎通訳養成コース前期>
毎週日曜日:13:00~15:00(休憩含む)
前期日程:2015年10月18日、10月25日、11月1日、11月8日、11月15日

<講座内容>
通訳とは?(要求される資質・技術)/音読スピード/プレゼンテーション能力 /発声法/リスニング・スキル強化/リピーティング/シャドーイング/サイト・トランスレーション/逐次通訳導入編/同時通訳基礎編/座学ワークショップ用語(哲学、アーユルヴェーダなど)/実践編/まとめ(仕事として成立させるために/質疑応答/修了書) など、参加者のレベルに合わせた内容で実施いたします。

★有名ヨガ講師DVDやインタビュー素材等を含むオリジナルテキストを使用します。
★今後、プロの通訳を目指す方へ、通訳養成プロ専科コース(仮名)も開催予定。成績優秀者はご受講後、sakura yogaでご活躍いただける可能性もあります。
★別ページで募集中の基礎通訳養成 後期も合わせてご受講いただけると、より理解が深まります。

この講座の先生

渡瀬 ひとみ
WEB

渡瀬 ひとみ

プロ通訳者、sakura yoga代表

小学校、中学校をグアム島で過ごす。
日本の高校、大学を卒業後某音楽出版社勤務そしてフリーの通訳に。
来日アーティストの通訳として活躍するかたわら、2007年よりsakura yogaを主宰する。
海外の有名インストラクターとの強いコネクションがあり、日本への招致を促しワークショップのオーガナイズ&企画。
ヨガ・ワークショップ&リトリート、イベント企画の他、ヨガ・ボディワークに特化した通訳者の養成を手掛ける。
近年ではボディワーク英語講座の開催や企業からのヨガ関連のコンテンツ監修などを行う。

「通訳とは、単に言葉の置き換えではなく、‘文化’を通訳する作業です」

<通訳実績>
海外著名アーティスト通訳多数。

<ヨガ関連翻訳・DVD監修>
・サラ・パワーズ Insight Yoga DVD翻訳・監訳・ナレーション
・『はじめてのヨガ』シバ・レーDVD監修(日本コロムビア株式会社)
・マタニティ・ヨガ シバ・レーDVD監修(日本コロムビア株式会社)
・フロー・ヨガ シバ・レー〜白砂漠ですべてを解放する、ヴィンヤサ・ヨガ~

Thumb d90a3278 79cc 4caa 96c3 ce6fdba42888

この講座の主催団体

sakurayoga

詳しいプロフィールを見る >

開催回数1

参加人数1

カリキュラム

  • 第1回 第1回 ヨガ・ボディワーク通訳基礎(前期1回)

    13:00~15:00
    ※休憩含む
    ※ボディパーツや、専門用語の単語学習
    ※様々なメソッドを用いての通訳基礎トレーニングを行っていきます。

  • 第2回 第2回 ヨガ・ボディワーク通訳基礎(前期2回)

    13:00~15:00
    ※休憩含む
    ※ボディパーツや、専門用語の単語学習
    ※様々なメソッドを用いての通訳基礎トレーニングを行っていきます。

  • 第3回 第3回 ヨガ・ボディワーク通訳基礎(前期3回)

    13:00~15:00
    ※休憩含む
    ※ボディパーツや、専門用語の単語学習
    ※様々なメソッドを用いての通訳基礎トレーニングを行っていきます。

  • 第4回 第4回 ヨガ・ボディワーク通訳基礎(前期4回)

    13:00~15:00
    ※休憩含む
    ※ボディパーツや、専門用語の単語学習
    ※様々なメソッドを用いての通訳基礎トレーニングを行っていきます。

  • 第5回 第5回 ヨガ・ボディワーク通訳基礎(前期5回)

    13:00~15:00
    ※休憩含む
    ※ボディパーツや、専門用語の単語学習
    ※様々なメソッドを用いての通訳基礎トレーニングを行っていきます。

こんな方を対象としています

ヨガ・ボディワーク系の英語力を身につけたい人
ヨガ・ボディワーク系の通訳になりたい人
海外でヨガの資格を取得したい人etc...にオススメ!

受講料の説明

オリジナル教材費含む
■基礎通訳養成コース 前期 全5回 60,000円(税込価格)


受講する際は以下をお読み下さい

※カリキュラムの内容は状況により変更する場合もございます。
※講師の仕事の都合により、開催日程が変更になる場合もございます。
※お食事・軽食などはご自由にお持ち下さい。
※特にお着替えなどは不要です。
※筆記用具をお持ち下さい。

感想 0

楽しかった!

( 0 )

勉強になった!

( 0 )

行く価値あり!

( 0 )

講座についてのご質問はコチラ

主催団体に問い合わせる

開催予定の日程一覧

  • 開催予定

    開催予定エリア:六本木・赤坂

    受講料:¥ 60,000( ¥ 12,000 ×5回 )

この講座の関連ツイート

sakurayoga さんの他の講座

Page Top