英文メディカルライティング入門講座：基本ルール編【初心者歓迎】

医学論文や医薬品開発文書等の英文ライティング・英訳を行う機会のある方は、
コロンとセミコロンのどちらを使うべきか迷ったことはありませんか？
また、学生時代に習った英文法に従って英文を書いてもネイティブに直されたことや、
文章の意図が外国人に正しく伝わらなかったことはありませんか？

正確でわかりやすい英文を作れない日本人が多い原因はいろいろありますが、
大きな原因の1つは、文法以外に「英文の書き方のルール」を習ったことがなく、
英文の正しい書き方をよく知らないからです。

例えば略語を使う場合、英語では明確な使用条件があり、
原則として条件をすべて満たさなければ略語を使えないことをご存知でしょうか？
英語には、日本語のライティングに存在しないルールや、
日本語とは異なるルールがいろいろあります。

本セミナーでは、欧米のメディカルライターの間でバイブル的存在となっている
医学英文スタイルガイド（ルールブック）『AMA Manual of Style』最新版に則って、
医薬英文の書き方の基本的なルールを集中的に学ぶことができます。

◆本セミナーの内容
1. 医学英文の代表的スタイルガイド『AMA Manual of Style』とは
2. 英文メディカルライティングで絶対知っておくべき基本ルール
（『AMA Manual of Style』第11版に準拠。該当セクションの提示あり）
・書式
・数字・単位の書き方
・スペース挿入の有無
・略語、括弧、引用符、ハイフン、イタリック体などの使い方
・大文字・小文字の使い分け（capitalization）
・コロン・セミコロン・カンマの使い分け
・論文調のフォーマルな表現 vs カジュアル・平易な表現
3. 事前演習の解説（訳例の提示あり）
4. 英文メディカルライティングの効果的な学習法

◆本セミナー参加の5つのメリット
1. 医薬分野の英文を書き慣れていない方でも容易に理解でき、
すぐに使える世界共通のルールを3時間半で知ることができ、
世界に通用する英文を書くための基礎固めができます。

2. 医薬英文の書き方のルールを知ると、英文ライティングの正確性だけでなく、
英文解釈の正確性もアップします。

3. 『AMA Manual of Style』の主な構成・内容、特長、活用法等を知ると、
受講後の英文ライティングの不明点・疑問点の解決法や効果的な学習法がわかり、
英文メディカルライティング・校閲や英訳の基礎知識を
ご自身で習得・向上できるようになります。

4. 米国メディカルライター協会（AMWA）のワークショップ等で
英文メディカルライティングとその教育法を約20年間学び続けているプロから、
本場の英文メディカルライティングの基礎知識を学べます。

5. 講師が大手製薬企業・CRO計15社以上に提供している
社内英文メディカルライティング講演・研修の中で、
最も依頼の多い人気講座と同じ内容を学べます。

◆本セミナーの3つの特長
1. 初級レベル対象
学生時代に習った英文法が身に付いていればどなたでも理解でき、
すぐに英文ライティング・英訳に使える内容なので、
未経験者や超初心者の方にも気軽にご参加頂けます。

2. 少人数制
最大10名の少人数制なので質問しやすく、きめ細かい指導を受けられます。

3. 演習付き
講義だけでなく、事前演習（単文英訳数問）とその解説も行いますので、
ご自身の英文の問題点や、英文メディカルライティングのルール・注意点などを
実感して頂けます。