【韓国語】BIGBANG「ハルハル하루하루」パーフェクト読解

　韓国語講師の稲村です！！
生徒さんからのリクエストを受け、
久しぶりのグループレッスンを企画しました♪

☆彡【韓国語】BIGBANG「ハルハル하루하루」パーフェクト読解☆彡

日本語と韓国語バージョンでは訳が違うのをご存知ですか？
韓国語の原曲の意味を理解し、
声に出して正しい発音ができるようになれば、
同じ曲も違って聞こえるかも？？

【ハングルが読めないという初心者の方へ】
文字が読めない方でも大丈夫、カタカナで読んで、
よりネイティブに近い発音を練習しましょう！

【ハングルは読めるけど発音や文法にあまり自信がない方へ】
歌詞を分析すると韓国語の仕組みが見えてきます。
より韓国の文化やハングルが面白くなるかも！？
他のアーティストや曲への理解も深まります。

＊レッスンの進め方についてご希望があれば
　お申し込みの上、事前にお聞かせいただければ柔軟に対応いたします。

プリントされた歌詞を見ながら、
リスニング、リーディング、スピーキング・・・最後はSingingシンギング！！

和やかな雰囲気で楽しくレッスンしましょう☆

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<하루하루>

Ye the finally I reallize
That I`m nu`ttin without you
I was so wrong forgive me
ah ah ah ah -

파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑/문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠
Say goodbye

ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠